| Dışişleri bakanıyken, benden başka sadece 13 kadın dışişleri Bakanı vardı. | TED | عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية |
| Maliye Bakanı olduğum ilk üç yıl içinde yıllık ortalama 360 milyon dolar kar elde ettiler. | TED | وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا. |
| "Birazdan Dışişleri Bakanı John Foster Dulles'ı Milletle yüzleşme programında ulus basınını temsil eden tecrübeli muhabirlerden gelen sorularla izleyeceksiniz. | Open Subtitles | أنت على وشك مشاهدة وزيرة الخارجية جون فوستر دالاس يقابل الأمة بأسئلة موجهة من مراسلين مخضرمين يمثلون صحافة البلاد |
| 2008 yılında, Rwanda Tarım Bakanlığı'nda çalışıyordum, müdürüm Bakan olması için desteklenmişti. | TED | في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة |
| Size bir fincan kahve getireyim mi, Bakan? | Open Subtitles | أتودين أن أجلب لك ِ قهوة سعادة وزيرة الداخلية ؟ |
| Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanı'yım. | Open Subtitles | أنا وزيرة دفاع الولايات المتحدة الأمريكية |
| Dışişleri Bakanı, Orta Doğu'dan geri dönüş yolunda. | Open Subtitles | وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط |
| Geç gelenler var. İç Güvenlik Bakanı Beyaz Saray'da. | Open Subtitles | ثمة بعض المتأخرين، ها قد وصلت وزيرة الأمن الداخلي. |
| Odadakiler: Dışişleri Bakanı, Savunma Bakanı,... | Open Subtitles | الجميع كانوا في الغرفة، وزيرة الخارجية، وزير الدفاع، نائب الرئيس، رئيس هيئة الأركان المشتركة، والرئيس ذاته. |
| Donanma Bakanı'nın burada değiştirecek şeyler aradığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن وزيرة البحرية هنا لتقوم ببعض التغييرات هنا |
| Verimli diplomasi yapabilmem için Dışişleri Bakanı olmak istedim tam zamanlı hasar kontrolü yapmak için değil. | Open Subtitles | أردت أن أصبح وزيرة خارجية لأشارك في دبلوماسية منتجة، لا أن أحصر الأضرار و المشاكل. |
| Ben Başkan olsaydım sen de Hazine Bakanı olurdun. | Open Subtitles | الآن، لو كنت انا الرئيس، هل تريد ان تكون وزيرة الخزانة. |
| Dışişleri Bakanı, herhangi bir yabancı diplomatı.... ...herhangi bir nedenle Amerika'dan gönderebilir. | Open Subtitles | أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان. |
| Dışişleri Bakanı bir işi yapmanın hakkında konuşmaktan zor olduğunu öğreniyor. | Open Subtitles | وزيرة الخارجيه تكتشف ذلك الفعل هو تحدي أكثر من |
| - Sayın Başkan, Dış İşleri Bakanı arıyor. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، على الخط السيدة وزيرة الخارجية |
| Sayın Bakan, konuyu daha az gerilimli bir ortamda yeniden görüşmemizi ister misiniz. | Open Subtitles | وزيرة الداخلية ، ما رأيك أن ..نعود لأجواء هذا الاجتماع من البداية و نحاول التقليل من التوتر الحاصل ؟ |
| Sayın Bakan, Amerikalıların, bu esirlere sahip olduğunu, ...bilmediğinizi söylediniz. | Open Subtitles | وزيرة الداخلية ، قلت ِ أنك ِ لم تكوني ..تعلمين بأن الأمريكان |
| Bakan Albright, süs iğnelerinden birini mi kaybetti yine? | Open Subtitles | وزيرة الخارجية " أولبرايت " ضيعت أحد مشابك شعرك ثانيةً ؟ |
| Saygısızlık etmek istemem Sayın Bakan. | Open Subtitles | بدافع الاحترام سيدتي وزيرة الخارجية |
| Sayın Bakan, bana katılır mısınız? | Open Subtitles | سيدتي وزيرة الخارجية, انضمي إلي |
| Bayanlar ve baylar 460.000 oy saydıktan sonra sayılacak yaklaşık 1000 oy kalmışken eyalet sekreteri bitimi iki saat geçe bizi durdurmaya karar verdi. | Open Subtitles | بعد فرز 460،000 بطاقة اقتراع مع مايقارب 1،000 بطاقة لم تحسب بعد قررت وزيرة الخارجية اغلاقنا بعد ساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 