| Maliye Bakanı'nın yalnızca golfte iyi olduğunu sanırdım, ama çok hızlı davrandınız. | Open Subtitles | إعتقدت بأن وزير المالية جيد في الغولف فقط، ولكنك سريع التصرف أيضًا |
| İlginçtir ki; bazı ülkelerde, Maliye Bakanı bu işi ekonominin büyümesinin motoru olarak görüyor. | TED | والمثير للإهتمام، في بقية البلدان، سيكون وزير المالية هو الذي يرى الأمر كمحرك للنمو الإقتصادي. |
| Ama Hazine Bakanı olmak hayatının malî açıdan en önemli kararıydı. | Open Subtitles | و لكن قبوله مركز وزير المالية هو أفضل القرارات الاقتصادية التى أتخذها فى حياته |
| Beyaz Saray Basın Bürosu, Hazine Bakanı Rittenhouse'un karısının hastalığı nedeniyle istifa ettiğini bildirdi. | Open Subtitles | عائده من اليابان وزير المالية (رايتنهاوس) يقول انه استقال لأن زوجته مريضة |
| Hayır, Jamie. Yapma! Adam Maliye Bakanıydı. | Open Subtitles | .لايا جايمي,أياك .كان هذا وزير المالية |
| - Adam Maliye Bakanıydı! | Open Subtitles | ذلك كان وزير المالية! |
| Özür dilerim, Ekonomi Bakanı. | Open Subtitles | اعتذاراتي، وزير المالية. |
| Çamur atarak Maliye Bakanının onuru lekelemiş, sence bu hiçbir şey mi? | Open Subtitles | إنها تسحب شرف وزير المالية إلى التشهير به وتقولين بأنها لم تفعل شيئاً |
| Bu kesinlikle Dışişleri Bakanı ve Maliye Bakanı'nın hakkında öneride bulunmaları gereken bir konudur. | Open Subtitles | بالتأكيد هذه المسألة تخص وزير الخارجية و وزير المالية و ليس بإستشارة محامي |
| Maliye Bakanı bekliyor. Ulusal Müze soruyor, hangi tarz tablo-- | Open Subtitles | وزير المالية بالانتظار كذلك اتصلت مديرة المعرض الوطني |
| Devletin Maliye Bakanı Kalikant Choudhary'i kesin tanıyorum. | Open Subtitles | انا اعرف موقف وزير المالية السيد كاليكانت شودهري |
| Maliye Bakanı'm, bu cesur savaşçıların kim olduklarını öğren. | Open Subtitles | يا وزير المالية حدد هوية هؤلاء المحاربين الشجعان |
| Maliye Bakanı'm, bu cesur savaşçıların kim olduklarını öğren. | Open Subtitles | يا وزير المالية حدد هوية هؤلاء المحاربين الشجعان |
| Tamam, Hazine Bakanı Alan Rittenhouse'un... istifa etmesinin asıl nedeni Ellie isimli metresi. | Open Subtitles | حسناً، وزير المالية (آلان رايتنهاوس) (استقال بسبب عشيقة تُدعى (إيلى |
| Hazine Bakanı (1999-2001) ...bu yıl uygun bir biçimde tezgah üstü piyasa türevleri için yasal kesinlik sağlayacak yasaları çıkartabileceğiz. | Open Subtitles | لارى سمرز وزير المالية 1999-2000 أن يكون من الممكن هذا العام تشريع قانون مناسب يحقق مصداقية قانونية للمشتقات أو الاستثمار البديل |
| - Adam Maliye Bakanıydı! | Open Subtitles | ذلك كان وزير المالية! |
| Merhaba, Ekonomi Bakanı Mori. | Open Subtitles | وزير المالية (موري). |
| Fransa Maliye Bakanının, bir İngiliz General'e söylediği, bu savaşın 1 yıldan fazla süremeyeceğiydi. | Open Subtitles | "لا يمكن أن تستمر الحرب لأكثر من عام واحد" هذا ما قاله وزير المالية الفرنسي لأحد القادة البريطانيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 