"وسأحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım olacak
• Bir de

O zamana kadarda işleri gözetmek için sana çok ihtiyacım olacak.
وسأحتاج لكِ لتقومى بـ إبقاء النظر على هذه الأمور حتى حينها

O an havamdaydım. Ayrıca bir cep telefonuna ihtiyacım olacak.
لقد كنت أعيش اللحظة وسأحتاج أيضاً إلي هاتف خلوي

Teşekkürler, ama benim silahım var. Ruhsata ihtiyacım olacak.
شكراً, ولكنني أملك مسدساً خاصاً بي, وسأحتاج إلى التصريح

Tabii ki olacak. Ayrıca başka şeylere de ihtiyacım olacak.
بالطبع ستفعل ذلك - وسأحتاج بعض الأشياء الآخرى، كذلك -

İki depoyu da tekneme gönderin. Bir de dalış elbisesi istiyorum.
أوصل كلا الخزّانين إلى السفينة وسأحتاج لبزّة غطس أيضاً

Ayrıca baruta, yapışkan banta, bulabileceğiniz her bataryaya ve biraz da fıstık ezmesine ihtiyacım olacak.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

Pekâlâ, hepsinin isimlerinin olduğu bir listeye ihtiyacım olacak böylece saat 17:00'da nerede olduklarını öğrenebileceğiz.
حسناً، وسأحتاج إلى قائمة باسمائهم جميعاً حتى نُحدّد مكانهم عند الخامسة مساءً.

Ve mühendislik yeteneği olan güvenebileceğim, birisine ihtiyacım olacak.
وسأحتاج مساعدًا، شخص ذو مهارات هندسية، شخص أستطيع الوثوق به.

Sana vereceğim 15 sterlin botlarımın topuklarından az ve bundan böyle gözlerine ve kulaklarına da ihtiyacım olacak.
سأعطيك خمسة عشر جنيهاً ينقصها كعب حذائي وسأحتاج لعيونك وآذانك من الآن فصاعداً

Ve bunu gerçekten takdir edecek bir seyirciye ihtiyacım olacak.
وسأحتاج لمشاهد سوف يقدر ذلك حقاً

En iyi pilotlarıma ihtiyacım olacak.
وسأحتاج إلى كل الطيارين الأكفاء

Şu anda da gündüz. İhtiyacım olacak.
الشمس ساطعة بالخارج وسأحتاج إليه

Bazı şeyleri halletmek için biraz zamana ihtiyacım olacak.
وسأحتاج بعض الوقت لمعالجة الأمور

-Çözsek iyi ederiz çünkü büyük bir balina yakaladık ve çekmek için yardıma ihtiyacım olacak.
من الأفضل أن تعرف ذلك لأننا أمسكنا للتو بحوت كبير... وسأحتاج لبعض المساعدة لسحبه نحونا.

Bir yardımcıya ihtiyacım olacak.
وسأحتاج لمساعد.

R.A.O güneş kulesini iki gün içinde açacağını açıkladı. Fotoğraflara ihtiyacım olacak.
ستفتتح شركة (راو) البرج بعد يومين، وسأحتاج لمقالتك الآن

Buzz'a elektronik odasında ihtiyacım olacak.
وسأحتاج الرنين الإلكتروني

Bir de biraz daha stevya. Tabii ki.
"وسأحتاج للمزيد من الـ"ستيفيا - بالطبع -

Bir de sıcak su istiyorum.
وسأحتاج زجاجة مياة ساخنة