"وسأخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• söylerim
• Ve sana
• söyleyeceğim
• ben de
• sana anlatayım
• size
• anlatacağım
• anlatırım

Verandaya gel, söyleyeyim.
من الأفضل أن تتكلم تعال إلى الخارج وسأخبرك

Ta ki anlamsız bir merak beni biraz dürtene kadar Ve sana söyleyeyim bu ortaya çıktığında aptala döndüm.
لكن لا يزال هناك، بعض الفضول دعني اقوم بالقليل من التنقيب في الجوار وسأخبرك عندما ظهر هذا كنت مندهشا بشدة

Bahçe kapısını açık bırakacağım, birşey olursa sana söylerim.
سأبقي باب الحديقة مفتوحا، وسأخبرك إذا حدث شيء.

Ya da en güzeli bana tekne ayarlarsın, ben de sana ne bulduğumu söylerim.
أو أفضل من هذا ، أن تأتيني بالقارب وسأخبرك بما أعثر عليه

Yoktan bir şey var olmaz. Bak sana ne söyleyeceğim.
هذه الأمور لا تحدث من تلقاء نفسها وسأخبرك أنا برأيي

Üçünün de tahtı istediğini söylüyorsun bana. ben de sana zayıf olan prensin istemediğini söylüyorum.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Bir ara yürüyüşe çıkalım da sana anlatayım.
يمكننا أن نتمشى معاً وسأخبرك بالأمر في أي وقت

size bir şey söyleyeyim -güzel puro- bir konu var ki, benim uzmanlık alanım.
وسأخبرك بشيء سيجار ممتاز هذا جزء واحد أعرفه جيداَ

Bir gün geri geleceğim, Ve sana diğer tarafta ne olduğunu anlatacağım.
سأعود في يومٍ ما وسأخبرك بما في الجانب الآخر

Sen bana ne yaptığını söyle, ben de sana neden kovulacağını söyleyeyim.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Ve iki tane daha bulman için gerekeni sana söyleyeyim.
وسأخبرك بما تحتاجة لتـعرف كيف تعثر علي الأخرين.

Neden olduğunu söyleyeyim. Düşük maliyetli.
.إنه رائع , وسأخبرك لماذا .إنه يستحق العناء

Onları bana getirirsen hangisi olduğunu söylerim.
أحضرهم إليّ، وسأخبرك بالضبط من هي المطلوبة.

Bana bir eldiven getir, kasada iz bırakan o mu söylerim.
أنت أحضر لي قفازاً، وسأخبرك فيما إذا كان سيترك بصمة على الخزنة.

Bundan sonra kendi başınasın Ve sana şunu önerebilirim;
أنا أؤمن بك لكن ليس في هذا المكان أنت وشأنك منذ الآن وسأخبرك ما أقترح

Ben o kadar da iyi olmayabilirim belki Frank ama yalnız başına kaldığın zaman değerimi anlayacaksın Ve sana bir şey daha söyleyeyim.
لانني ربما لا ابدو كبيراً .. لكن اعتقد اني صفقة ناجحة وسأخبرك شيئا ايضا

Benim bir teorim var Bay Pinchbleck ve şimdi size nasıl olduğunu söyleyeceğim.
عندي نظرية، السّيد بينتشبيك، وسأخبرك كيفه يذهب.

Yılbaşı arifesinde burada buluşalım. O zaman söyleyeceğim. Jun-sang.
..لنتقابل في ليلة الكريسماس وسأخبرك عندئذ ..جون سانغ

Bana şişeyi ver, ben de gerçeği anlatayım. Yani benimle kafa mı buluyordun?
تعطيني الزجاجة وسأخبرك بالحقيقة تعني أنك كنت تغيظني فقط؟

Kapa çeneni bi saniye, sana anlatayım.
حسناً, اصمت وسأخبرك

Aslında var evet, ve bu akşam restoranda sana anlatacağım.
نعم , هناك شيء وسأخبرك به الليلة في المطعم

- Hayır, git ormana işe. Yarın görüşürüz. Sana olanları anlatırım.
لا , تبول على الأخشاب , سأراك غدا وسأخبرك كل الأمور