"وسأرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gideceğim
• gideyim
• giderim
• ve gidiyorum

Sabah Milan'a gideceğim, yani birkaç saatim var ve bu birkaç saati yatak odanda geçirmeyi isterim.
وسأرحل لميلان هذا الصباح، لذا تبقى لي ساعات قليلة، وأريد قضائها في غرفة نومك

Kalenizin itibarını zedelediğim için üzgünüm, gün ışıyınca gideceğim.
...يؤسفني أنني دنست كرامة قصرك ...وسأرحل عند بزوغ الفجر

Sonsuza kadar gideceğim! Arkama dönüp bakmayacağım bile!
وسأرحل إلى الأبد ولن أنظر خلفى

Eğer burada olmam, sizin için bunu daha da zorlaştırıyorsa söyleyin, gideyim.
لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك, قلها، وسأرحل من هنا.

Bana istediğinin bu olduğunu söyle, çekip gideyim ve beni bir daha da görme.
اخبريني بذلك وسأرحل فورا وأنت لَنْ تَراني ثانيةً.

Bir pencereye daha elini sürecek olursan buraya geri gelirim ve kafanı bir poşete koyar giderim.
إن لمستَ نافذةً أخرى فسأعود إلى هنا وسأرحل ورأسكَ في كيس

Eşyalarımı alıyorum. Köpeğimi alıyorum ve gidiyorum. Benimle son kez seviştin.
سآخذ أغراضي وكلبي وسأرحل أقمت علاقة معي لآخر مرة، ما رأيك؟

Sabah olunca da arabamı alıp buralardan gideceğim.
فى الصباح سوف اقود سيارتى , وسأرحل

Eşyalarımı paketleyip gideceğim.
سأقوم بجمع بعض الأشياء, وسأرحل

Eğer Sam'i kurtarırsam buradan özgür biri olarak gideceğim.
سأنقذ سام وسأرحل من هنا رجل حر

Sadece bir trene binip sonsuza kadar gideceğim.
أنا فقط سأركب القطار وسأرحل للأبد

Birkaç söz daha söyleyip gideceğim. Tamam mı?
فقط مجرد كلمات قليلة وسأرحل حسنا ؟

Ghost'tan paramı alıp gideceğim bu şehirden.
سأذهب لأخذ مالى من جوست وسأرحل من هنا

- Sorun değil. Borcun olan 100 doları ver de gideyim.
أعطني فقط المئة دولار التي تدين بها لي وسأرحل

- Ben ayrıldım. Ödememi verin de gideyim.
لقد تركت العمل من نفسي أعطني أجري فقط وسأرحل

Hayır, benden hep şüpheleniyor. Ödememi yapın da gideyim.
لا, أنه يشتبه بي كل مرة . أعطني أجري وسأرحل

Bana bir battaniye getir ben de gideyim.
فقط ناوليني البطانيّة , وسأرحل

Bana bunu ver, defolup gideyim.
قم ببيع المعروضة فحسب وسأرحل من هنا

Nerede olduğunu söyle, ben de çekip gideyim.
أخبرني، أين هي، وسأرحل

Sana çıkış için kolay bir yol gösteriyorum. Veya bütün yapacağın benimle bir iş yapmak ve beni rahatlatmak ben de böylece eşyalarımı alır giderim.
أنا أعطيكم الطريقة السهلة هنا, كل ما يجب أن تفعله هو أن تقومى بشىء معى وسأرحل

giderim. Bir daha asla geri gelmem.
دعني أمتطي الحصان وسأرحل ولن أرجع مطلقاً

Geciktim ve gidiyorum.
أنا متأخر وسأرحل