"وسألتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordu
• sordun

Hıçkırarak ağladı ve bana, şimdi annesinin sınır dışı edilip edilmeyeceğini sordu.
وسألتني وهي تتشنج إذا ما كان سيتم ترحيل والدتها الآن

Müşteri hizmetleri temsilcisi bana ABD'de doğup doğmadığımı sordu.
وسألتني موظفة خدمة العملاء لو ولدت في الولايات المتحدة.

Ne yaparsam yapayım lafıma inanmadı. Tekrar sordu.
مهما حاولت جاهدةً، لم تصدقني. وسألتني مرة أخرى.

Olduğumuz şeyden mutluydum ve sonra sen gittin ve bana bir soru sordun normal 16 yaşındaki birinin cevap vermek zorunda olmadığı bir soru.
لقد كنت سعيده بوضعنا وبعدها اتيت وسألتني سؤال ليس على فتاة عاديه في السادسه عشره ان تجيب عليه

Ben bir şey yapmadım. Bana dosyaları sordun.
لم أفعل شيئاً خاطئاً سبق وسألتني عن تلك الملفات

Hikayeyi anlattı, ne yapayım diye sordu.
وقد حدثتني بكامل القصة وسألتني ماذا تفعل

Bana döndü ve bu yaptığımızın kirli bir iş olup olmadığını sordu.
استدارت إليّ وسألتني هل اعتقتد ان ما فعلناه مشين

Beni içeri aldı ve bir şey içer miyim diye sordu.
واسمحوا لي في أنها، وسألتني إذا كنت أريد شيئا للشرب،

Otel odama geldi, tekila içmişti ve ve bana programı beraber sunmanın nasıl olacağını görmek isteyip istemediğimi sordu.
ظهرت لي في غرفت الفندق وهي غارقة في التكيلا وسألتني إذا أردت أن أراها تقوم بهذه الخدعة معها

Dahiliden beni aradı. Kim olduğumu ve ayın kaçı olduğunu sordu.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

Sonra bana gelip, onun menajerliğini yapmak ister miyim diye sordu.
لذا قدمت إلي وسألتني إن كان من الممكن أن أكون مدير أعمالها

Geçen gün bir bayan gelip benzer sorular sordu.
جاءت سيدة إلى هنا قبل عدة ايام وسألتني أسئلة متنوعة

Ve bana daha önce önyargılı davranıp davranmadığımı sordu.
وسألتني هل حكم عليك أحد من قبل أن يعرفك؟

Yeni bir apartman arıyor ve bana onun yanına taşınmak ister miyim diye sordu, bu konuyu düşünüyorum.
أنها تبحث عن شقة جديدة ، وسألتني إذا كنت أريد الأنتقال للعيش معها ، و أنا أفكر بالأمر

Tuvaletten çıkarken kaloriferci misin diye sordu.
كنت خارجًا من الحماما وسألتني إن كنت رجل التدفئة

Banyodan çıkmıştım, bana tesisatçı adam olup olmadığımı sordu.
كنت خارجًا من الحماما وسألتني إن كنت رجل التدفئة

Hükûmet elleri cüzdanlarında kapımı çaldı, süper asker yaratıp yaratamayacağımı sordu.
طرقت الحكومي باب بيتي وقدمت لي مالا وسألتني ان كنت أستطيع أن أبني جنوداً خوارق من هذا المال

Ve işte bana geldi ve partiden sonra ne yapacağımı sordu.
وتعلم, أتت إلي, وسألتني ماذا سأفعل لاحقاً

Evet, gözlerini kapattın. Bana ne renk olduğunu bilip bilmediğimi sordun.
أغمضت عينيك وسألتني عن لونهما.

Pekala, yemek yedik ve tüm sorularını sordun.
حسناَ قضينا عشاء وسألتني كل الاسئلة

Hiç, biriyle çıkıp çıkmadığımı sordun mu?
هل سبق وسألتني إن كنت أواعد أحد ما؟