"وسائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şoförü
• şoför
• sürücüsü
• sürücü
• şoförün
• şoförüm
• şöförü

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Bir elektrikçi, bir tamirci bir emekli hava trafik kontrol görevlisi ve bir zırhlı araç şoförü.
مهندس ملاحة جوية متقاعد وسائق شاحنة مسلّح

Bir koruma, bir de şoför. Kapıyı, koruma açıyor.
لديهم حارس شخصي وسائق يخرج الحارس الشخصي أوّلا لفتح الأبواب

Gerektiğinde uşak, şoför görevlerini birleştirmenizi istiyoruz.
نريدك أن تجمع مهام خادم عند الحاجة وسائق

Bir kadın yolcu ve bir otobüs sürücüsü ölü, ikisi de bombacı tarafından uçuruldu.
والقتلي حتي الان سيده وسائق في حافلة اخري قد انفجرت علي يد نفس المفجر

Kovboy şapkalı adamla taksi sürücüsü arasında bir ilişki var mı?
حاولي أن تُخبريني إن كان هنالك ارتباط بين راعِ البقر وسائق سيّارة الأجرة.

A şeridindeki bir sürücü kaza yaparken, B şeridindeki diğer bir sürücü yoluna devam edebilir.
سائق في المنطقة أ توفي وسائق في منطقة ب لم على قيد الحياة

Ve bunlar da otobüsten üç yolcu ve şoförün isim ve imzaları.
وتلك هي اسماء ثلاثة آخرون من ركاب الحافلة وسائق الحافلة

Ne sanmıştın, sadece tek arabam ve tek şoförüm olduğunu mu?
ماذا كنت تظن؟ .. بأن لدي سيارة واحدة وسائق واحد؟

1864'ten beri, marangoz ambulans şoförü, göçmen işçi ve lise öğrencisi oldum.
منذ عام 1864 عملت نجّارًا، وسائق سيّارة إسعاف، وعامل مهاجر وطالب في مدرسة ثانويّة.

Otelin Rolls Royce arabası ve özel şoförü var.
مع سيارة رولز رويس خاصة به وسائق

Sireni kapalı ve şoförü de resmi kıyafetli olacak.
يكون بها سارينة وسائق بالملابس الرسمية

Ve aptal taksi şoförü seni bulamadı.
وسائق سيارة الأجرة لم يستطع العثور عليك

Beslenecek 6 köpek, 2 kedi, 5 balık, bir şoför, bir adam ve kadın var ve hiçbiri aynı yemeği yemiyor.
-ما المشكلة؟ -عندي ستة كلاب وقطتان , وخمس سمكات , وسائق ورجل وإمراءة يريدون من يعيلهم

Anlaşılan Loki'de bir araba ve şoför tutmuşlar, ardından doğuya yönelmişler.
يَبْدو هم إستأجروا a سيارة وسائق في Loki وبعد ذلك تَوجّهَ شرقاً.

Ama şoför görünmemek için elinden geleni yapmıştı.
وسائق الشاحنة عمل كل شيء لكي لا يرى

Her erkek, kadın ve çocuk, her öğretmen ve kimyager her kamyon sürücüsü ve çiftçi...
كل رجل وامرأة وطفل وكل معلم وكيميائي وسائق شاحنة ومزارع ولاأدري،مثلاً،كل...

Bir kadın yolcu ve bir otobüs sürücüsü ölü, ikisi de bombacı tarafından uçuruldu.
أجناس حول بشكل حرفي في الدوائرِ في مطارِ لوس أنجليس. الإثنان الميتة مسافرة وسائق الحافلةِ الأخرى، كلاهما إنفجرَ مِن قِبل مفجّرِ القنبلة.

Natesville polisi ile Belediye Başkanı Hellmann olduğu sanılan sürücü arasındaki kovalamacanın 15. dakikasına girdik.
لقد دخلنا للتو الدقيقة الخامسة عشر من مطاردة السيارة هذه بين شرطة ناتسيفيل وسائق نعتقد أنه العمدة هيلمان

Yaşlı adam, Tore Hager ve sürücü arasında bir bağ var mı?
هل لديك أية صلة بين الرجل العجوز وسائق سيارة الأجرة؟

Şirketim otobüsteki yolcuların ve şoförün ifadesini almaya başladı.
إن شركتي بالفعل تعمل على الحصول على وثائق إثباتات ركاب وسائق الحافلة

"Neden senin araban ve şoförün var da benim yok?" mu?
"كيف تحصل على سيارة وسائق وأنا لا؟"

Şiirleri yayınlanmayan bir şair ve araba süremeyen bir şoförüm.
أنا شاعر بلا ناشر وسائق بلا راكب

At arabası olsa ve şöförü ile deriden yapılmış eyeri olsa daha iyi olur.
من الافضل ان يكون طويلا مع مراتب من الريش وسائق