| Burada çalışanların en büyük sıkıntısı ulaşım. Arabanız var mı? | Open Subtitles | المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟ |
| O zamandan beri karayolların sayısını iki kat olmuş artık Amerika'da gelirimizin beşte birini ulaşım için veriyoruz. | TED | منذ ذلك, ضاعفنا عدد الشوارع في امريكا, والان ننفق فقط خمس من دخلنا على وسائل النقل. |
| Bisiklet bildiğimiz kadarıyla en etkili ulaşım aracı. | TED | الدراجة هي الأكثر كفاءة بين وسائل النقل التي نعرفها. |
| Yerine, bu insanlar yürümek, bisiklete, trene binmek ya da diğer toplu taşıma yöntemlerini kullanmak zorundaydı. | TED | وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل. |
| Gelişmekte olan ülkelerde, en yaygın taşıma türü demiryoludur ve İngilizler Hindistan'a oldukça fazla demiryolu yaptılar. | TED | ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند. |
| Buraya gelmek için toplu taşımaya bindiniz ya da özel arabanızla geldiniz. | TED | كما استقليت وسائل النقل العام للمجيء هنا أو ربما استقليت سيارتك الشخصية. |
| Yrd, çalışanlarının ulaşımını sağlayamadığınız takdirde BankExchange anlaşmayı bozacaktır ve New York'u unutup 60 katlı binasını New Jersey'e kuracaktır. | Open Subtitles | اذا لم توفر لمستخدميه وسائل النقل السريع فيعدل بنك اكستشانج عن هذه الصفقة وسيغادر نيويورك |
| Bu da ulaşım şekillerinin son derece ilgi çekici olmasının bir nedenidir. | TED | وهذا سبب كون وسائل النقل تميل إلى أن تكون شديدة الابهار |
| Diğer ulaşım seçenekleriyle rekabet içine sokmaktansa onlar hepsini kendi platformlarında toplamaya karar vermişler. Gojek uygulamasını kaldırmaktansa ulaşım tablosuna bakıp uzun mesafe için otobüsü tercih edebilirsiniz | TED | بدلًا من الصراع مع وسائل النقل الأخرى، اختاروا دمجها تدريجيًا داخل منصتهم، دون ترك تطبيق جوجيك، يمكنك الاطلاع على جدول المواصلات العامة واختيار ركوب الحافلة للمسافات الطويلة. |
| Ordu tüm ulaşım araçlarını resmen talep etti. | Open Subtitles | والإستيلاء العسكرى على جميع وسائل النقل. |
| Bu yüzden İz'in tespit edemeyeceği ulaşım yollarını kullanacağız. | Open Subtitles | بيت القصيد هو أننا يجب أن نستعمل وسائل النقل الّتي لا يمكن إقتفاء أثرها |
| Fabrikaları modernleştirmiş ve Belgravian ulaşım Ekipmanları Endüstrisi'ni canlandırmış. | Open Subtitles | والدها مليونير كون نفسه. قام بترميم عدة مصانع و قام بتعميم صناعة وسائل النقل البلغرافيا. |
| Metro hattı üzerindeki limuzin ve taksilerin hareket raporları elimizde, böylece özel ulaşım kullanırlarsa yakalayabileceğiz. | Open Subtitles | لذا إذا هذان الشخصين حاولا أخذ وسائل النقل الخاصة، سنكون عليهم |
| Hoca ulaşım ücretini karşılayamayan çocuklar için bir kaç araba aldı. | Open Subtitles | المدرّب إشترَ بضع سيارات للأولاد الّذين لا يستطيعون تحمّل نفقة وسائل النقل. |
| Bütün ana ulaşım duraklarına adamları konuşlandırmanızı istiyorum Midway, O'Hare, bütün otoyollar dahil. | Open Subtitles | أريد من الرجال أن ينتشروا في جميع وسائل النقل الرئيسية والطرق المؤدية خارج المدينة ميد وي و أوهيرا وكذلك الخط السريع |
| Belki de zorluklarımız şehir altyapısıyla ilgilidir: toplu taşıma, makul fiyatlı evler. | TED | ربما تكمن تحدياتنا في البنية التحتية للمدينة: وسائل النقل العام أو السكن بتكلفة معقولة. |
| Gelişmekte olan ülkelerdeki büyük eşitsizlik bunun görülmesini güçleştiriyor, örneğin, taşımacılık açısından, gelişmiş bir şehir, yoksulların dahi araba kullandığı bir şehir değil, tam tersi zenginlerin dahi toplu taşıma kullandıkları bir şehirdir. | TED | التفاوت الطبقي الكبير في البلدان النامية يجعل من الصعب أن نرى، على سبيل المثال، أن في مجال النقل، المدينة المتقدمة ليست التي يركب فيها الفقراء سيارات بل أين يستعمل الأغنياء وسائل النقل العمومية. |
| Bu da daha fazla yoğunluk yaşadığımız yer; daha fazla toplu taşıma kullandığımız yer. | TED | وهذا هو المكان الذي لدينا فيه كثافة أكثر; أنه المكان الذي لدينا فيه الكثير من وسائل النقل العامة. |
| "Beni göster" kimliği olmadığı için toplu taşımaya erişimi kısıtlı olacak. | Open Subtitles | لا يملك بطاقة تعريف، لذا سيكون محظوراً عن وسائل النقل. |
| Çocuklar da toplu taşımaya alışırlar böylece, değil mi? | Open Subtitles | الأطفال قد تتعود أيضاً على استخدام وسائل النقل العام الآن, أليس كذلك؟ |
| - Ben toplu taşımaya ve muazzam restoranlara alışığım. | Open Subtitles | أنا معتاده على وسائل النقل العامه و المطاعم الرائعه |
| New York'un anti-terörist birimi şans bırakmıyor. Bütün sivillerin ulaşımını askıya alındı. | Open Subtitles | "ووحدات (نيويورك) المضادّة للإرهاب لن تجازف جميع وسائل النقل العامة تمّ إيقافها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 