"وسامتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı

Senin gibi yakışıklı birinin, kadınların oyunun %70'ini alması lazım.
رجل بمثل وسامتك أراهن أنك تفوز بـ70 بالمئة من النساء

Amerika' da ki tüm çocuklar senin gibi yakışıklı mı?
هل كل الاولاد فى امريكا على نفس قدر وسامتك ؟

Ne kadar yakışıklı olduğunu bu derece anlayan bir kızla tanışmadığını.
كان بإمكانها أن تعرف مدى وسامتك لا أعلم.

O olsan, on santim daha uzun, iki kat daha yakışıklı olurdun.
إن كنت بمكانه, لكنت أصبحت أطول بـ3 بوصات وضِعف وسامتك

Hey Ord, eminim vurulmak için çok yakışıklı olduğunu zannediyordun.
‫أورد أراهن أنك ظننت ‫أن وسامتك ستحميك من الإصابات

Sen bana hep ne kadar güzel olduğumu söylüyorsun ama ben sana hiç ne kadar yakışıklı olduğunu söyleyemiyorum.
.أوتعرف ، لطالما ما أخبرتني عن مدى جمالي لمْ تمنحني فرصة لكي أخبرك عن مدى وسامتك .التي أعتقد أنك بها

Belki size bu kravatla ne kadar iyi göründüğünüzü söylemiştir ne kadar yakışıklı olduğunuzu.
ربمّا أخبرتك، أنّك تبدو رائعًا بربطة العنق هذه... ودرجة وسامتك بها

Kendi adıma ve tüm McCann Erickson milyonerlerin namına sana çok yakışıklı olduğunu söyleme şansını bize bahşetmeni isterim.
نيابةً عني وعن جميع الهوامير في "ماكان إيركسون"، نريد فرصة لنخبرك بمدى وسامتك.

Senin ne kadar yakışıklı olduğundan bahsettik.
تحدثنا عن وسامتك.

Jed Mosely senin kadar yakışıklı olmayabilir. Senin kadar uzun boylu olmayabilir...
(جيد موزلي) قد لا يكون بمثل وسامتك وبمثلطولك..

Senin kadar yakışıklı değildim gerçi.
وإن لم أكن بمثل وسامتك

Senin ne kadar yakışıklı olduğunu severek söylemek üzere bir şansımız var
نريد فرصة لنخبرك بمدى وسامتك.

Ama ne kadar yakışıklı olduğunuzu hiç duymamıştım.
لكن لا شيء عن مدى وسامتك

Mesela yakışıklı birisin.
مثل، مثل وسامتك

Ama aslında ben sizin kadar yakışıklı değilim, bayım.
لست بمدى وسامتك يا سيدي

Oh, Homer, yakışıklı olduğun kadar zekisin de.
(هومر)، أنت ذكي بقدر وسامتك.

- yakışıklı.
و بمثل وسامتك

yakışıklı olmanın dışında tabii.
بجانب وسامتك.

Ne kadar yakışıklı olduğunuzdan.
ومدى وسامتك