| Sadece iki günlüğüne gitti, yarın dönecek. Onu şimdiden özledim. | Open Subtitles | لقد غابت لمدة يومين وستعود غداً و قد اشتقت لها |
| Dışarı çık ve merhaba de, herşey normale dönecek. | Open Subtitles | مجرد ان تخرج وتقول لها: مرحبا, وستعود الامور الى مجراها الطبيعي. |
| İngiltere'ye evine döneceksin ve gül yanaklı küçük karınla birlikte geri döneceksin. | Open Subtitles | ستذهب إلى الوطن في إجازة إلى إنجلترا وستعود ومعك زوجة رقيقة ذات خدود وردية |
| Barı terk edeceksin, şehri terk edeceksin, babanın yanına, evine döneceksin ve ona işlerin yolunda gitmediğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستغادر هذه الحانة وستخرج من هذه المدينة وستعود لوالدك وتقول له : |
| Ekonomi, hükümet... Bir hafta, en fazla iki ve şehir normale döner. | Open Subtitles | الإقتصاد ، الحكومة أسبوع واحد ، أسبوعين على الأكثر وستعود المدينة إلى طبيعتها |
| Bu şekilde devam edersen kısa zamanda büroya dönersin. | Open Subtitles | استمر بهذا الشكل وستعود إلى المكتب في وقت قصير |
| Hala , Caroline'den ayrlmayı ve Anna'nın bir gün bana geri döneceğini umuyordum. | Open Subtitles | كنت لاازال في داخلي آمل بأن علاقتي مع كارولين ستنتهي في اخر الامر وستعود علاقتي مع آنــا |
| Kızak sürücüsü. Hafta sonu dönecek. | Open Subtitles | أنها تشارك في سباق للكلاب وستعود في عطلة نهاية الأسبوع |
| Sadece biraz sarsılmış. Kısa sürede yüzmeye dönecek. | Open Subtitles | أنها رضوضه قليلا وستعود للسباحه بأقرب وقت |
| İnsanların barış zamanında, onun ruha ihtiyacı olmayacak, ve geldiği yere geri dönecek. | Open Subtitles | لو أن البلاد في سلام، فإنه لن يحتاج للروح. وستعود الروح للمكان الذي أتت منه. |
| Düzelteceğim ve her şey normale dönecek. | Open Subtitles | سأصحح الأمر وكل شيئ وستعود الأمور لمجاريهَا |
| Oyuna geri dönecek ve tehlikeleri tekrar savuşturacaksın. | Open Subtitles | ستعيد تركيزك إلى العمل وستعود إلى تفادي الرصاصات. |
| Kendi rızasıyla kaçtı. Aynı şekilde geri dönecek. | Open Subtitles | لقد هربت بإرادتها، وستعود بإرادتها كذلك. |
| Sen beraat edeceksin ve Bay ve Bayan Psikopat ile vaka çözmeye dönmek için kokuşmuş, küçük evine geri döneceksin. | Open Subtitles | وستتم تبرأتك .. وستعود إلى شقتك الصغيرة ذو الرائحه لتعود لحل جرائم مع السيد والسيده المضطرببن نفسيا |
| Ve Boston'a, tamamen toparlanmış olarak döneceksin. | Open Subtitles | تكساس", وستعود الى "بوسطن" متعافي تماماً" |
| - Kelepçelerle döneceksin. | Open Subtitles | أنت فعلت وستعود مقيد بالأصفاد |
| İki hafta içinde döneceksin. | Open Subtitles | وستعود خلال أسبوعين |
| Hepsi unutulup gidecek. Yakında eve döner. | Open Subtitles | هذا سيجعلها تهدأ وستعود للمنزل سريعاً |
| Aklı başına gelir ve Lacey yarın döner. | Open Subtitles | سيعود إلى رشده وستعود لايسي غداً |
| Dava ne kadar çabuk kapanırsa, biz de o kadar çabuk gideriz sen de her zamanki işine dönersin. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بحل هذه القضيّة كلما أسرعنا بالرحيل وستعود لعملك كالمعتاد |
| Bana zarar verirsen, pizzan soğumadan parmaklıkların ardına dönersin. | Open Subtitles | مسّني بسوء وستعود للسجن قبل أن تبرد هذه البيتزا. |
| Şu an tamamen sağlıklı olduğunu, işe geri döneceğini ve şirketin Çin'e taşınması için gereken sözleşmeyi yapmak üzere olduğunu bildiriyor. | Open Subtitles | انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة الى الصين |
| - Doğaçlama yapabilirim dememiştim. - Boş ver! Kendi filmimizi yapacağız ve yeniden büyük bir yıldız olacaksın. | Open Subtitles | إنس الأمر، سنعمل على فيلمنا وستعود نجوميتك من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 