"وسطها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortasında
• çökmüştü

Bu girişim görüntüntünün ortasında bir karanlık nokta olacağı anlamına gelir.
هذا التداخل يعني أن الصورة ستكون لها بقعة مظلمة في وسطها.

Ve üçüncüsü, bütün çevrenizi hissedebilecek, ve biz de bunun ortasında olacağız.
وثالثاً، ستصبح أكثر وجوداً كل مكان وزمان بحيث تملأ بيئتك المحيطة، وسنكون في وسطها.

Ama ortasında, bir sürü küçük dinozor kayası içeren kocaman bir karatahta var. Ama buraya ulaşmak çok güç.
باستثناء منطقة معينة في وسطها بها الكثير من الأحافير الديناصورية باعتبار أنه يمكنك الذهاب إلى الصحراء الكبرى

Ancak samanyolu, evrende, ortasında bir karadeliğin bulunduğu tek galaksi değil.
لكنّ درب التبانة ليست المجرّة الوحيدة التي تحوي ثقباً أسود في وسطها

Taban o kadar paslanmıştı ki aşağı doğru çökmüştü.
كلمة صدئة متدلي حرفيا في وسطها

Her biri de ortasında bir karadelikle genç bir galaksinin doğumunu simgeliyor.
يُشير كلّ كوازر إلى مجرّة فتيّة يوجد ثقب أسود في وسطها

Seni tüm bunların ortasında bıraktığım için de özür dilerim ama belki de asıl hatam, yanlış kardeşe aşık olmamdı.
وأنا آسف على إقحامك في وسطها ولكن ربما كانت غلطتي الحقيقية محبة الأخت الغير مناسبة

Kadın savaş başlatmak istiyor kızın da her şeyin ortasında kalacak.
هي تحاول بدأ حرب، وابنتك ستكون في وسطها.

ortasında kurabiyemsi bir şey olan o çikolata böldüğün zaman çıt diye kırılırdı.
تلك حلوى الشوكولاته مع القليل في وسطها الكراميل تتفرقع عندما تكسرها

Hayır, bir iş savaşının ortasında kaldım.
لقد أمسكوا به في وسطها مفاوضات عمل

Oldukça çok-- ...farklı düşerdik, düşüncesel ama olayın ortasında bile, aramızda...
كنا نصل لأفكار مختلفة كثيرة لكن حتى في وسطها كانت هناك ...

Eğer o şebekedeki elektiği kesersek, ...onlar bu kesintinin tam ortasında kalacaklar.
إذا قطعنا تلك الشبكة سيعلقون في وسطها

Kartal gözünün içerisindeyiz, tam ortasında.
نحن في عين النّسر، في وسطها

ortasında küçük bir göl var.
هناك بحيرة الحق في وسطها.

Bolin de tam ortasında kalacak.
و (بولن) على وشك أن يحاصر وسطها

Abartısız aşağı doğru çökmüştü.
متدلى حرفياً في وسطها