"وسط الشارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokağın ortasında
• yolun ortasında
• Caddenin ortasında
• Sokak ortasında
• yolun ortasındayken
• Midway'

Şu şarkıyı söylemeyi kesmezsen sokağın ortasında bal kabağı çarpıştırmaya gitmek zorunda kalacağız.
إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع

Siyahiler dayak yiyorlar, işkenceye maruz kalıyorlar, sokağın ortasında vuruluyorlar.
القوم السود يتم ضربهم وتعذيبهم، وقتلهم بالرصاص في وسط الشارع.

Anlamadığım şey, babamın yolun ortasında ne yaptığı?
لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع.

Caddenin ortasında elinde bir Çinli'nin koluyla mal gibi kalırsın.
أنت تريدنى أن أقف فى وسط الشارع ومعى رجل صينى يحتضر. ‏ فكر فيما سيحدث.

Sonra hatırladığım ilk şey, polislerin beni alması ve Sokak ortasında şeytanlar hakkında çığlık atmamdı.
ثم تذكرت الشرطة تمسكني وأنا وسط الشارع أصرخ بشأن الشياطين

Onu yolun ortasındayken daha güvende olacağına inandır.
أجعليه يصدق أنه أكثر أمان في وسط الشارع

Midway'da çıplak bir halde koşuyor olabilir.
و لا ندري فربما يجري عارياً في وسط الشارع

Bu kadar anlayışlı olmasana, sokağın ortasında ağlayıvereceğim şimdi.
لا تدعي العقلانية ، أنا على وشك البكاء هنا في وسط الشارع

Biraz dolaşmış ve nedense iki saat sokağın ortasında durmuş.
تجول في الجوار لمدة قصيرة. و بعد ذلك و لسبب ما، قضى ساعتان و هو واقف في وسط الشارع.

Böyle bir aracı böyle bir sokağın ortasında bu saatte kim bırakır biliyor musun?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

sokağın ortasında dans etmeyeceğiz herhalde.
ليس من المفترض على الرقص في وسط الشارع.

Bugün sokağın ortasında ona vurdum. Herkesin önünde.
ضربتها اليوم وسط الشارع أمام الناس

Hindistan'da eğer yolun ortasında bir kaza olmuşsa, ne olur?
في الهند ، إذا كان هناك حادث في وسط الشارع ، أنت تعرف ماذا يفعلون؟

yolun ortasında yatan ben değilim.
لست أنا من يستلقي في وسط الشارع

yolun ortasında vurdu.
ما قتل وسط الشارع.

Kardeşin öldü. 18. Caddenin ortasında ızgarada tavuk gibi yandı.
تمّ إضرام النّار فيه مثل مشواة كباب وسط الشارع ثمانية عشر

Caddenin ortasında patronunu açığa çıkarmak.
قام بأخراج الزعيم بنفسه في وسط الشارع.

Caddenin ortasında, bordo bir koşu kıyafeti var.
هو في وسط الشارع

Sokak ortasında, merkezin yarısının önünde ortağımın üzerine atla diye anlatmadım.
وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

Bir adam Sokak ortasında vurulabiliyor.
رجل يمكن الحصول على لقطة في في وسط الشارع .