| Hâlâ 5 astronotu sağ salim eve getirme şansımız var. | Open Subtitles | لازال أمامنا فرصة لإحضار خمسة رواد فضاء للديار بأمان وسلام |
| İşte sağ salim buradayız. Hey, sen, Butkus! Aşağı gelir misin? | Open Subtitles | ها نحن، بخير وسلام يا باتكس، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ؟ |
| Yarın bu vakitlerde sağ salim, babanızla evde olacaksınız. | Open Subtitles | غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك |
| huzur ve sessizliği hakettim artık. Ve buna uymanı bekliyorum. | Open Subtitles | وأنا أريد أن أعيش فى هدوء وسلام وأنا أستحق ذلك |
| Hepimiz huzur ve düzen içinde paramızı kazanmak istiyoruz. Değil mi? | Open Subtitles | كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟ |
| Ve "Selam" bir çok Etiyopya dilinde "barış" anlamına gelir. | TED | وسلام تعني السلام في العديد من اللغات الأثيوبية. |
| Gece 10:00'a doğru sağ salim evine ulaşıyor. | Open Subtitles | ويصل المنزل بخير وسلام بحلول العاشرة مساءً |
| Araban havaya uçtuğunda model 53 DNA'nı her tarafa saçarken sen sağ salim kurtulmayı başardın. | Open Subtitles | في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا |
| Sevilen birini eve sağ salim getirmek için kiralanmıştı. | Open Subtitles | إنه شخص كان يستأجر لإعادة الأحباب المخطوفين لديارهم في آمان وسلام |
| Ormanda fikri değişti ve işte burada! Sağ ve salim! | Open Subtitles | أي تغير في الرأي جعله يجتاز الغابة , وهو قابع هناك, بخير وسلام! |
| İşte teyzeciğim, sağ salim geçtik. | Open Subtitles | أرأيتي يا أمي، أنتِ بخير وسلام |
| Sağ salim atlattık. Sonunda varlığım devam edecek. | Open Subtitles | بخير وسلام أخيراً، سأظل موجوداً |
| Clark, onu sağ salim kurtardın. Önemli olan bu. | Open Subtitles | "كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام هذا هو المهم |
| Hepimizi buradan sağ salim çıkaracağıma inanmanı istiyorum senden. | Open Subtitles | أريدك أن تثق في هذا ... أننا سوف نكون بخير وسلام |
| Her ayrıntıyı anlamana gerek yok ama hepimizi buradan sağ salim çıkaracağıma inanmanı istiyorum senden. | Open Subtitles | الأن لست بحاجة إلي فهم ... كل التفاصيل لكن أريدك أن تثق بي في هذا سنمر عبر هذا بخير وسلام |
| Kalan zamanini uzayda tam bir saadet ve huzur içinde yüzerek geçirmis. | Open Subtitles | وقضى ماتبقى من وقته يبحر في الفضاء بسعادة وسلام |
| Şu ansa tek tutkum, kalan son günlerimi içmek için biraz alkol alabilmek adına... horoz dövüşlerinde bahis oynayarak ve Dünya'nın problemlerinden uzak bir şekilde... huzur içinde yaşayabilmek. | Open Subtitles | كل رغبتى الان ان تمر اوقاتى بهدوء وسلام مع شخص فريد فى سباق الطهى لاراهن على بعض الخمر لاشربه |
| Kalan zamanını uzayda tam bir saadet ve huzur içinde yüzerek geçirmiş. | Open Subtitles | وقضى ما تبقى من وقته... يبحر في الفضاء في نعيم حقيقي... وسلام. |
| Bununla beraber güç, bilgi ve barış gelir. | Open Subtitles | حينها فقط سيستقبل المرء هدايا من قوة وعلم وسلام |
| Yaz ortasında dağ yamacında nispeten huzurlu bir ortam oluşmuştur. | Open Subtitles | بحلول منتصف الصيف يأتى أمان وسلام نسبى إلى سفح الجبل |
| O güvende olucak, çocuğum. | Open Subtitles | وأن يكون يخير وسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 