| Farklılıklar var fakat çoğu her bir kontroseptifi doğru kullanmanın ne kadar elverişli ve kolay olduğu ile ilgili. | TED | هنالك اختلافات، لكن الكثير منها له علاقة بالأريحية وسهولة استخدام وسائل منع الحمل بشكل صحيح. |
| Dünya Sağlık Örgütü'nün tanımladığına göre, tarama, görünüşte sağlıklı bir insanda bilinmeyen bir hastalığın, hızlı ve kolay uygulanabilen testler yoluyla varsayımsal olarak tanımlanmasıdır. | TED | وكما عرفته منظمة الصحة العالمية، الكشف: وهو افتراض الكشف عن مرض غير مشخص داخل شخص يبدو بصحة جيدة بواسطة اختبارات يمكن تطبيقها بسرعة وسهولة |
| bu beklenti ucuz ve kolay seyehat imkanı tanıyacak, uzay asansörü uzaydaki minerallerden yararlanmamızı sağlayacak, ya da ışık enerjisini Dünyaya verecek. | Open Subtitles | بالإمكانيات المتوقعة بتكلفة منخفضة وسهولة الوصول مصعد الفضاء سيمكننا من التنقيب عن معادن الفضاء |
| Topraklara ve iklimlere uyumlu hale getirilen tohumlar, en verimli ve kolay taşınabilir üretimin yolunu açtı. | Open Subtitles | المحاصيل تكيفت مع التربة والمناخ افسحت المجال امام زيادة الإنتاج وسهولة النقل |
| - sakin ol ve güzel bir şekilde davran. Onları yavaş yavaş kazanmaya bak. Tamam mı? | Open Subtitles | -لتأخذ الأمر ببساطة وسهولة لتنل رضاهم خطوة خطوة .. |
| Nefret ettiğim adamla evlendim, sizin acınası sarhoş babanızla bu yüzden çocuklarım ayrıcalıklı ve kolay bir yaşama sahip olabildi. | Open Subtitles | حصلت على الزواج من رجل كرهت. مثير للشفقة، والد مخمور الخاصة بك. جميع حتى أولادي يمكن أن يكون حية الامتياز وسهولة. |
| Çok uzun bir tanım o yüzden tekrar edeyim: Görünüşte sağlıklı bir insanda bilinmeyen bir hastalığın hızlı ve kolay uygulanabilen testler yoluyla varsayımsal olarak tanımlanması. | TED | لأنه مصطلح طويل، دعوني أُعيده. التعرف على مرض غير مشخص، داخل شخص يبدو بصحة جيدة بواسطة اختبارات يمكن تطبيقها بسرعة وسهولة |
| Hızlı ve kolay, tatlı çocuk. | Open Subtitles | بسرعة وسهولة جداً، ايها الفتى الجميل. |
| Malcom'la olan anlaşma umarım iyi ve kolay gerçekleşir. | Open Subtitles | أتمنى ذلك الإتفاق مع (مالكوم) يجري بلطف وسهولة. |
| Ama tepeden düşüş çabuk ve kolay olur. | Open Subtitles | ولكن السقوط يحدث بسرعة وسهولة |
| "Hızlı ve kolay tesisatçı." | Open Subtitles | شركة (بسرعة وسهولة) لخدمات السباكة |
| Düzgün ve kolay bir iniş oldu. | Open Subtitles | بنعومة وسهولة |
| Hızlı ve kolay. | Open Subtitles | بسرعة وسهولة. |
| Güzel ve kolay. | Open Subtitles | بكل لطف وسهولة |
| - sakin ol ve güzel bir şekilde davran. Onları yavaş yavaş kazanmaya bak. Tamam mı? | Open Subtitles | -لتأخذ الأمر ببساطة وسهولة لتنل رضاهم خطوة خطوة .. |
| Dışarı çıkarın onu. Uslu ve sakin ol. | Open Subtitles | اخرجه برفق وسهولة استدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 