| Her şey yolunda giderse, günün sonunda şirkete sahip olmuş olacağım. | Open Subtitles | إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم. |
| Geri döneceğim ve gevrek bir şey yiyor olacağım. | Open Subtitles | انا قادم الى الوراء، وسوف يكون تناول الطعام مقدد شيء. |
| - Ben şahsi şeylere göz atmak için burada olacağım. | Open Subtitles | إعداده. وسوف يكون مجرد تصفح من خلال شخصية. |
| Gündüzleri gözüm kulağım olacaksın.. | Open Subtitles | وسوف يكون مبعوثي . عيوني وآذاني في وضح النهار. |
| Memnun olurum. | Open Subtitles | حسناً ، أيها اللواء، وسوف يكون الوقت متاحاً للنظر فى أمر التقاعد |
| Tamam orda kal, geliyorum. | Open Subtitles | حسنا. مجرد البقاء هناك. وسوف يكون على حق. |
| Hayır geçici bir ağrı Birazdan geçer. | Open Subtitles | رقم وسوف يكون على ما يرام، مرة واحدة أكذب أسفل قليلا. |
| Herhangi bir şekilde bana zarar vermek de kabalık olacaktır. | Open Subtitles | وسوف يكون شىء غير لائق منك أيضاً أنتحاولان تؤذينىبأى طريقة. |
| Tek farklı olan şey, emirleri ben veriyor olacağım. | Open Subtitles | وسوف يكون هذا الفرق الوحيد. سوف أكون يوعز لكم وأنتم الذهاب. |
| Kokaini gördüğümde iyi olacağım. | Open Subtitles | وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين. |
| Kaldığınız süre boyunca tesisteki rehberiniz ben olacağım. | Open Subtitles | طوال مدة إقامتك وسوف يكون دليلك هنا في المرفق. |
| Söz veriyorum, gurur duyacağın bir baba olacağım. | Open Subtitles | أنا أعدكم، وسوف يكون هذا النوع والده ان تكونوا فخورين. |
| Bu yapıyı kaldırırken sizin rehberiniz ve gözetmeniniz olacağım. | Open Subtitles | وسوف يكون لديك دليل والمشرف ونحن إقامة هذا الهيكل. |
| Sen Fantom Bölgesi'nde olduğun sürece Gotham Şehri'ni kurtarıyor olacağım ve benim için de tek önemli olan şey bu. | Open Subtitles | طالما كنت في منطقة فانتوم، وسوف يكون توفير مدينة جوثام، وهذا كل ما يهمني. |
| Sana söz veriyorum, tarihin doğru tarafında olacağım. | Open Subtitles | أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ. |
| Efsaneymiş. Sivri kulaklı Paul Bunyan gibi olacağım. | Open Subtitles | يا بارد، وسوف يكون مثل ومدبب أذنين بول بنيان. |
| Ama bu bizi arkadaş yapmaz, çünkü çıplak halini düşünüyor olacağım. | Open Subtitles | ولكن هذا لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تجعلنا أصدقاء كوس وسوف يكون التفكير عنك عارية. |
| Bir dahaki sefer, sarı kostümlü adamın geldiğinde hazır olacaksın. | Open Subtitles | وسوف يكون جاهزا في المرة القادمة الرجل الخاص في الدعوى الصفراء يأتي حولها. |
| Bir saat sonra aradığımda onu bulmuş olacaksın. | Open Subtitles | وسوف يكون على الخط عندما أعيد الإتصال خلال ساعة |
| Uh, onu saat 10'da getirmiş olurum. | Open Subtitles | اه، وسوف يكون لها مرة أخرى بواسطة 10: 00. |
| Siz arabaya gidin ben Murat Amiri bilgilendirip geliyorum. | Open Subtitles | الذهاب إلى السيارة. وسوف يكون هناك بعد أن أبلغ رئيس مراد. |
| İlk servis Birazdan yapılacak. | Open Subtitles | الدورة الأولى الخاصة بك وسوف يكون من الصحيح. |
| İkimizde Romeo Juliet aşkımızın sorun olacağının farkındayız ama birbirimizin yeteneğine duyduğumuz derin saygı üstesinden gelmemize yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | نحن ندرك أنه لدينا رومانسية روميو وجولييت وسوف يكون تحدي ولكن إحترامنا العميق لموهبة بعضنا البعض سوف يجعلنا نتخطاها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 