"وسيطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• medyum
• aracı
• psişik
• aracıya

Ben falcı değilim, medyum değilim, ben ölülerle iletişim kurmuyorum, ölüler benimle iletişim kuruyor.
لست عرافاً أو وسيطاً ولا أتصل بالموتي بل هم يفعلون

Ben medyum değilim ama donanma savaş pilotu olduğunu düşünürsek buna çok kızdığına eminim.
أنا لست وسيطاً, لكن بإعتبار إنه طيار حربي بحري أقول لابد إنه غاضب جداً بشأن هذا

sen medyum değilsen, peki, neden polisle çalışıyorsun?
إذا لم تكن وسيطاً روحياً، فلمَ تعمل مع الشرطة؟

- Ne yapayım? - Cevabınızı açıklar mısınız? Özellikle bilmek istediğim, arada aracı var mıydı?
فأنا يهمني أن أعرف عما إذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما

Özellikle bilmek istediğim, arada aracı var mıydı?
فأنا يهمنى أن أعرف عما اذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما

Yaşlanan psişik bir çocuğu kimse sevmez. Tıraş olması gereken bir çocuğa şort yakışmıyor.
لا يروق لأحد وسيطاً روحياً يكبر بالسن ولا يبدو السروال القصير جيداً على فتى بحاجة للحلاقة

Onların yasal davayı takip etmeleri için bir aracıya ihtiyaçları vardı.
لقد احتاجوا وسيطاً لمتابعة قضيتهم القانونية

Seneler önce medyum olduğun zamanlarda bana yalan söyledin hep.
كلّ تلك السنوات التي مضت، حينما كنت وسيطاً روحياً وكنت تكذب عليّ،

Ama bazı şeyleri hatırlıyor eskiden sahte medyum olduğu gibi.
ولكنّه يتذكّر بعض الأشياء، مثل كونه في السابق وسيطاً روحياً مُزيفاً.

Bir medyum değilsen bile, sen çok iyi bir polissin.
وإن لم تكن وسيطاً روحياً فأنت شرطي جيد للغاية

Onun medyum olmadığını söylediğini biliyorum ama ben pek emin değilim.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

Ahbap, gerçek bir medyum olmadığının farkındasın.
يا صاح، أنت تدرك أنّك لست وسيطاً روحيا حقيقياً.

Gayet açık bir şekilde medyum değil ama ne yaptığını çok iyi biliyor.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Madem medyum değilsiniz, CBI için ne yapıyorsunuz?
ماذا تفعل في مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات إذا لم تكن وسيطاً روحيّا؟

Belki o zaman medyum Dostlar Şubesi' ni aramalısınız.
ربما يجب أن تدعو وسيطاً روحياً إذاً

Özellikle bilmek istediğim, arada aracı var mıydı?
فأنا يهمني أن أعرف عما إذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما

Dış dünya ile irtibat kurabileceği bütün yolları belirler aracı olarak kullanabileceği herkesle konuşuruz.
سوف نؤسس كل طريقة يمكنه بها الإتصال بالعالم الخارجي ونتحدث مع أي شخص قد يستعمله وسيطاً

Arkalarında kim varsa, psişik olsun olmasın hep bir adım önümüzdeler.
أياً كان مَن وراءهم، من الممكن أن يكون وسيطاً أو لا يكون، ولكنهم يسبقوننا دائماً بخطوة

Bir aracıya ihtiyacın var.
تحتاج لشخص يكون وسيطاً بينك وبين الشرطة