"وسيمًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı
• yakışıklıydı
• tatlı

İyi ki yakışıklı bir herifsin kardeşim çünkü bazen çok kalın kafalı olabiliyorsun.
إنه لأمر طيّب كونك وسيمًا يا أخي لأنك كنت صعب المراس ببعض الأوقات

Eskiden olduğu kadar yakışıklı değil ama bir mumyaya göre gerçekten iyi durumda çünkü donmuş bir buzun içinde keşfedildi.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

yakışıklı, düzgün konuşan bir uzaylı.
كان مخلوقًا فضائيًا وسيمًا ومتحدثًا لبقًا

Yıllar yıllar sonra, sonunda özgürdü. Genç ya da yaşlı değildi, ya da çirkin veya yakışıklı...
بعد سنين كثيرة أضحى حرًّا، لم يكن شابًا ولا عجوزًا، ليس قبيحًا ولا وسيمًا.

Doğru, o genç ve yakışıklıydı.
صحيح، لقد كان شابًا وسيمًا

Çok tatlı olman yetmiyormuş gibi bir de çok nezih bir yerde oturuyorsun.
لست وسيمًا وتسكن في حي رائع فحسب ولكن العاملين في محل الفطائر القريب من ألطف الناس

Boşsurat genç ya da yalı değildi ya da çirkin veya yakışıklı.
"خاوي الوجه لم يكُن عجوزًا ولا شابًا، لم يكُن قبيحًا ولا وسيمًا"

Sadece evli olduğun adamın yakışıklı ve üstsüz olduğunu görünce delirdim.
أعتقد أنّي غضبت عندما رأيت أنّك متزوجة رجلًا وسيمًا غير مرتدي سترة

Mesela iyi giyimli yakışıklı bir avukat beni boşasa?
لو ساعدني رجلًا وسيمًا يرتدي سترةً على الطلاق

yakışıklı görünmemeye çalışıyorum ama hep oluyor.
, أحاول ألّا أبدو كذلك لكنّي لا أنفك أبدو وسيمًا

Adamın iyi vasıfları da vardır kesin. Yani onun bariz bir şekilde acayip yakışıklı olduğunu biliyoruz.
حتمًا كانت للرجل مميّزات تشفع له، نعلم مسبقًا أنّه كان وسيمًا جدًّا.

Bunu önemsemedin çünkü kollarında yakışıklı bir adama ihtiyacın vardı.
لم تهتمي لأنكِ كنتِ تحتاجين رجلاً وسيمًا بجانبكِ

Kabul ediyorum, gerçek hayatta bu kadar yakışıklı değilim.
لست وسيمًا كما أنا في الحقيقة، أعترف بذلك

Biliyor musun, çaba gösterince yakışıklı olabiliyorsun.
أتعلم أنك تبدو وسيمًا جدًا حينما تبذل المجهود.

Hızlıca uzaklara koş, hareket halinde ol ve yakışıklı bir aptalla karşılaştığın zaman yapacaklarını unutma zayıflıklarını biliyorsun.
اهربي بعيدًا وسريعًا وتابعي الترحال من مكان لآخر وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق، فاحذري من نقاط ضعفك.

Yoo Jung gibi zengin ve yakışıklı birini görünce gözlerinden kalp fışkırıyor.
،كُلما رأيتِ رجلاً وسيمًا وغنيًا مثل يوو جونغ .فقدتِ عقلكِ

İş kıyafetlerinle de çok yakışıklı duruyorsun.
تبدو وسيمًا جدًا في ملابس العمل

Zeki, eğlenceli. Ama hiç yakışıklı değil.
إنهُ ذكي ، ومضحك للأسف هو ليسَ وسيمًا

Hala çok yakışıklı görünüyorsun.
مازلت وسيمًا كما هو حالك دائمًا.

Fran, çok yakışıklı görünüyorsun. Takım elbisen güzelmiş.
فران تبدو وسيمًا جدًا وهذه بدلة جميلة

Çok yakışıklıydı.
كان وسيمًا فيما مضى

Çok hoş ve tatlı biriydi.
كان وسيمًا ولطيفًا.