"وشباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve genç
• gençliği
• gençler

Evlerdeki ve sokaklardaki, şaşırtıcı oranda kadın ve genç siyahi erkeğin hayatına mal olan günlük silah terörüne yeter.
كفى من الإرهاب اليومي نتيجة عنف الأسلحة النارية في المنازل والشوارع التي حصدت أرواح نساء وشباب من العرق الأفريقي وبنسب مذهلة.

ve genç insanlar, genç Tibetliler, artık bunun bir işe yaramadığını söylemeye başladılar.
وشباب التيبت شباب التيبت يقولون " ان هذا لايُجدي نفعاً "

Bocalarsak,tereddüt edersek bu terapileri gerçekten geliştiremeyiz. o zaman bütün bir topluluğu suçlarız yeteri kadar sağlıklı ve genç insanlar bu terapilerden yarar sağlayacaktır ama mümkün olamayacaktır çünkü yapabildiğimiz kadar hızlı geliştiremedik - belirsiz bir yaşama sahip olan bu insanları haklarından mahrum edeceğiz ve bunun ahlaki olmadığını düşünüyorum.
إذا تردّدنا، ولم نطوّر هذه التقنيّات، فنحن نحرم عدداً كبيراً من النّاس، الذّين قد يكونون في صحّة وشباب... مما يجعل من الممكن لهم أن يستفيدوا من هذه التقنيّات، ولن يحدث ذلك، حيث لم نسعى إلى تطوير هذه التّقنيّات بالسّرعة المناسبة سنحرم هؤلاء النّاس عمراً مديداً، وأنا أعتبر ذلك عملاً لا أخلاقياً.

Ancak gençliği,güzelliği,parayı tutabileceğin kadar.
فقط ما دام هنالك جمال وشباب ومال؟

Ulusumuzun ve Irak'ın bütün gençliği cihatta Uday, Kusay ve Mustafa'yı takip edecekler.
كل شباب أمتنا وشباب العراق سوف يتبعون جهاد (عدي) و (قصي) و (مصطفى)

İyi çocuklar, hem de çok gençler. Senden daha genç, ama iyiler.
هما فتيان جيدان, وشباب اصغر منك كثيرا، لكنهما جيدان

Yeni askerlere ihtiyacım var. Bugünün gençliği her zaman hevesli olmayacak.
أحتاج الى جند جدد وشباب هذه الأيام ليسو دائماً...

Amerikan topraklarının zaferi ve gençliği.
مجد وشباب أراضينا الأمريكية

Her cuma günü, sen ve senin gibi gardiyanlığını yaptığım aileler için önemli olan gençler, buraya gelip haftalık harçlıklarını alacaklar.
كل يوم جُمعة، أنت وشباب الطبقة الراقية من أجل العائلات اللواتي انجزوا وظيفة الحراسة، سيأتون إلى هنا ليتسلموا ترخيصك لهذا الأسبوع.

Ateşli erkekler, canlı tavus kuşu ve bir daha böyle bir şeye davet edileceğini düşünmeyen gençler istiyorum.
وطاووس حي وشباب الذين لم يُفكروا أن يتم دعوتهم إلى شيئاً كهذا

Bazı gençler öyledir. Bayan?
وشباب في مثل سنهم