"وشكراً لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkür ederim
• Ve teşekkürler
• için de teşekkürler
• için de sağol

Eğlence için de teşekkür ederim. Çok zevk aldım.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

Alo ve beni ölesiye dürüst biri olmaktan kurtardığın için teşekkür ederim.
مرحباً، وشكراً لك على إنقاذي من عقوبة الإصلاح الأخلاقي حتى الموت

Minnetle teşekkürlerimi sunarım, Cook Bölgesi Barosu Derneği ve Diane, övgü dolu takdim için de teşekkür ederim.
شكراً لكم على هذا الاعتراف وشكراً لك دايان على هذه المقدمة الحميمة

Ve teşekkürler, bayan, kendimi iyi hisstememi sağladığınız için.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Pantolon,çin yemeği ve 70, 80 dolar için de teşekkürler.
وشكراً لك على الملابس والطعام الصيني و ماذا؟ والـ70 أو الـ80 دولار الموجودة هنا

Benim sahip olmadığım türde telefonu şarj eden şarj cihazı için teşekkür ederim.
وشكراً لك علي شاحن التليفون الذي يشحن نوع من التليفون , ليس لدي مثله؟

Amerikan gençliğine verdiğiniz ilham için size teşekkür ederim, Beyefendi,
وشكراً لك سيدي على كل جهودك لإلهام الشباب الأمريكي

Paramı her zaman idare edebilirsin. Her şey için teşekkür ederim.
تستطيعين إدارة أموالي في أي وقت وشكراً لك

Dün akşam eve bıraktığınız için ben teşekkür ederim.
وشكراً لك , على إيصالي إلى المنزل ليلة البارحة

Bu arada beni bu durumlardan kurtardığınız için teşekkür ederim.
وشكراً لك بالمناسبة لإنقاذي من هذه الملابسات

Bana yaptığın her şey için minnettarım, baktığın için teşekkür ederim.
أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي

Bize duvarlarını ve kalbini açtığın için sana teşekkür ederim, servis asansörü.
وشكراً لك أيضاً ايها المصعد الصغير لفتح جدارنا و قلوبنا

Demek istediğim ve "Gecenin Kralları"nı organize ettiğin için teşekkür ederim! Bombaydı!
وشكراً لك لتنظيمك سهرة "ملوك الليل" لقد كانت مذهلة!

- Onun kim olduğunu biliyorum, ve hayır, teşekkür ederim. - O eşcinsel değil.
أنا أعلم من هو ، و لا ، وشكراً لك - لا إنه ليس شاذ -

Ve size de çok teşekkür ederim teğmen.
وشكراً لك جزيلاً , أيها المُلازم

Şimdi geliyorum. Teşekkürler. Ve teşekkürler.
أنا أغادر الان , إلى اللقاء وشكراً لك , إلى اللقاء

Ve teşekkürler son haftalardaki güzel, sabırlı, fazla çalışmalarınız için.
وشكراً لك للطافتكم, لصبركم ولعملكم المنهجي في الأسابيع الماضية

Montalban, Ve teşekkürler.
مونتالبان، وشكراً لك

Ve yedek anahtarımı almam için beni eve götüreceğin için de teşekkürler.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Ve yedek anahtarımı almam için beni eve götüreceğin için de teşekkürler.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل لجلب نسخه من مفاتيحي

Bu arada en sevdiğim çizgi filmin hatırasını mahvettiğin için de sağol.
وشكراً لك , على كل حال لإفساد ذاكرتي عن افضل فلم لي في طفولتي