| Hoşçakal, Anne. ve teşekkürler, Baba. Bye. | Open Subtitles | مع السلامة، امي وشكرا لك كثيرا ثانية، ابي مع السلامة. |
| Pekala, eğer bir şeye ihtiyacın olursa ve teşekkürler Jacques'a aldığın oyuncak ayı için. | Open Subtitles | حسنا, إذا كان هناك أي شيء تريدينه وشكرا لك من أجل دمية الدب لجاكيوس |
| Evet, verdin, sabrını takdir ediyorum ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم ، أنا أقدر صبرك وشكرا لك |
| İyi akşamlar ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | تمتع بليلة جيدة, وشكرا لك |
| Sana da, annelikle ilgili ilk dersimi verdiğin için teşekkür ederim, hiçbir şeyin kontrolü elimde değil. | Open Subtitles | وشكرا لك لتعليمي أول درس في الأمومه: أنا أتحكم بلا شيء |
| Kısa hatırlatmalar için teşekkür ederim bu arada. | Open Subtitles | وشكرا لك على اسطوانة المصارحة الصادقة.بالمناسبة |
| ve teşekkürler, Ian, muhteşem tanıtımın için. | Open Subtitles | وشكرا لك, إيان لهذا التقديم الرائع |
| İyi geceler ve teşekkürler. | Open Subtitles | طاب مساؤك وشكرا لك |
| - hayır, sen yapmadın, Frank, ve teşekkürler. | Open Subtitles | - لا انت لم تفعل فرانك وشكرا لك |
| - Ağabeyim, ben... - "Üzgünüm" ve "Teşekkürler"... | Open Subtitles | هوينج نيم , أنا - آســفة ، وشكرا لك - |
| - İyi geceler. - Sana da. ve teşekkürler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة لك ايضا'وشكرا لك. |
| Sadece lütfen deyin, efendim ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | قل من فضلك يا سيدي وشكرا لك. |
| Hoşça kalın ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | مع السلامة... وشكرا لك |
| Ve... teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لك |
| ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لك. |
| ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لك |
| Beklettiğim için çok özür dilerim, adamım ve yardımın için teşekkür ederim, ortak. | Open Subtitles | أعتذر لانني جعلتك تنتظر وشكرا لك على المساعدة ، يا شريك مساعدة |
| Sayın Başkan size de bu riske girdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لك سيدي الرئيس لأخذ المخاطرة |
| Sayın Başkan size de bu riske girdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لك سيدي الرئيس لأخذ المخاطرة |
| Bu gece buraya gelmek istememin sebebi bunun için teşekkür ederim, kardeşim dinleyicilerinizin ilk olarak benim ağzımdan duymasını istememdir. | Open Subtitles | لكني أردت القدوم إلى برنامجك الليلة... وشكرا لك على هذه الفرصة يا أخي... لكني أردت لمُستَمعٍيك أن يكونوا أول من يسمعها مني |
| Ben de bana olan güvenin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لك لإيمانك بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 