"وشك أن تصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak üzeresin
• hal almak üzere
• olmak üzere

Çok zengin bir genç adam olmak üzeresin, tamam mı?
و أنت على وشك أن تصبح شاباً غنياً جداً, حسناً؟

Tebrikler. Zengin bir adam olmak üzeresin.
تهانيّ لك، أنت على وشك أن تصبح رجلاً غنياً

Bir düşün Gordon. Milyarder olmak üzeresin.
أنت على وشك أن تصبح ملياردير فكر في الامر

Nice'den Paris'e giden yol karmaşık bir hal almak üzere.
أشياء لطيفة حول هذا العمل في باريس على وشك أن تصبح أكثر تعقيدا

Vakayı gözden geçirsen iyi olur çünkü kâbusumuz olmak üzere.
يجبعليكأن تدرسهذه القضيةبعناية، لأنه على وشك أن تصبح كابوسنا.

Ne diyorsun sen dostum? Sen baba olmak üzeresin! Artık sorumluluk sahibi biri gibi davranmaya başlaman gerek!
اللعنه أنت على وشك أن تصبح أب تعود أن تتصرف بمسؤليه

Bugün, Sen tarihin bir parçası olmak üzeresin
اليوم، أنت على وشك أن تصبح جزءا من التاريخ

Özgür Dünyadaki en güçlü adam olmak üzeresin artık.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Başarılı bir şefsin ve daha da önemlisi, baba olmak üzeresin.
أنت طاهٍ ناجح والأهم من ذلك ، أنت على وشك أن تصبح أباً

Kaldırıma çizilmiş dünden kalma seksek oyunu olmak üzeresin, Stewie!
أنت على وشك أن تصبح حجلة طبشور (على الرصيف (ستيوي

Ve şimdi de bir kaçak olmak üzeresin.
أنت على وشك أن تصبح هارباً

Sen de onlardan biri olmak üzeresin.
وأنت على وشك أن تصبح واحدة.

Ve şimdi senin gerçekten de dük olmak üzere olduğunu.
و كيف أنك علـى وشك أن تصبح دوقاً

Ailelerimizin savaşı, bizim savaşımız olmak üzere.
حرب آبائنا على وشك أن تصبح حربنا نحن

Ve en iyi arkadaşı, inanın ya da inanmayın baba olmak üzere olurdu.
وأفضل صديق له، صدقوا أو لا تصدقوا، على وشك أن تصبح الأب نفسه .