"وشك أن يبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlamak üzere

Kimse telefonunu açmıyor ama en sevdiğimiz program başlamak üzere.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ

Acele et, "Mambo Kralları"* başlamak üzere!
يا الهي أسرعوا فيلم ممبو كينغ على وشك أن يبدأ

Herkes yerlerine. Yarış başlamak üzere.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Ayrıca CHiPs başlamak üzere.
وبغض النظر فإن مسلسل تشيبس على وشك أن يبدأ

Basketbol sezonu başlamak üzere, ve ben buna konsantre olacağım.
إن موسم كرة السلة على وشك أن يبدأ ..و أنا أريد أن أركز فى هذا

Herkes toplansın. Ayin başlamak üzere.
تجمعوا أيها الناس القداس على وشك أن يبدأ

Şov başlamak üzere ve senin de skecin uygun.
البرنامج على وشك أن يبدأ وكتابتك لا بأس بها

Lütfen, yerlerinize oturun. Basın toplantısı başlamak üzere.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

Hey, çocuklar, konser salonuna gelseniz iyi olur, şov başlamak üzere.
مرحباً.. أسرعوا للمسرح العرض على وشك أن يبدأ

Sihirbazlar için yeni bir çağ başlamak üzere.
عصرٌ جديد للسحره في كل مكانٍ على وشك أن يبدأ

Annen masaya tatlıları koydu ve "Cinayet Dosyası" da başlamak üzere.
والدتكِ وضعت الحلوى على الطاولة، و"جريمة كتبتها" على وشك أن يبدأ.

Rüzgar Gibi Geçti başlamak üzere. İzlemiş miydin?
اختفى مع الريح, على وشك أن يبدأ هل شاهديته؟

Dostum, içeri girmemiz gerek. Sahnemiz başlamak üzere.
يا رجل، علينا أن ندخل عرضنا على وشك أن يبدأ

Gösteri başlamak üzere, kaçırıyorsunuz.
العرض على وشك أن يبدأ أنت تفوته

Kurul toplantısı başlamak üzere. Bir tek siz üçünüz mü varsınız? Sanırım birkaç kelime de ben edeceğim.
اجتماع المجلس على وشك أن يبدأ وهو فقط أنتم الثلاثة متواجدون!

- Toplantı başlamak üzere. - Bir saniye, Binbaşı.
الإجتماع على وشك أن يبدأ - لحظة واحدة أرجوك أيها الميجور -

- Toplantı başlamak üzere. - Bir dakika lütfen, Binbaşı.
الإجتماع على وشك أن يبدأ - لحظة واحدة أرجوك أيها الميجور -

Basın konferansı birazdan başlamak üzere ama yerler ve duvarlar sallanmaya başladı.
كان المؤتمر الصحفي على وشك أن يبدأ الآن 59 ظهراً {\pos(190,210)}الساعة 2:

Herkes yerlerini alsın. Gösteri başlamak üzere.
"تفضلوا بالجلوس جميعاً العرض على وشك أن يبدأ"

Hanımlar beyler; senelik bekar müzayedemiz başlamak üzere.
حضرة السيّدات والسادة، مزاد العُزّاب السنوي على وشك أن يبدأ!