"وشماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dövme
• dövmesi
• dövmem
• dövmeye
• dövmede
• dövmeyi
• dövmeyle
• tüm seti
• dövmeleri

Yemin ederim, cevabını tüm vücuduma dövme yaptırmak istiyorum.
أقسم لكم لقد وددتُ أن أضع إجابتها وشماً على جسمي بأكمله

Kolunuzdaki dövme pek çekici. Eşiniz ne diyor?
أنت تضع وشماً حقيراً ما رأى زوجتك فى ذلك؟

Belki bir hatıra fotoğrafı çekerim... garip bir dövme daha yaptırırım.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Hani şu boynunda Papi Chulo dövmesi olan.
تعرفين , الرجل الجذّاب الذي يملك وشماً على رقبته ؟

İsmini bilmiyorum ama göğüs hizasında bir dövmesi vardı.
هي لم تُعطيني إسمها لكن كان لديها وشماً على صدرها

Benim de bir yıldır şurada bir dövmem var.
وضعتُ وشماً هنا السنة الفائتة.

Planının içersinde tutuklanmak ve kardeşi ile aynı hapishaneye atılmak, ve hapishane haritasını içeren bir dövme var.
خطته تتضمّن، دخوله نفس السجن الذي يحتجز فيه أخيه ويرسم وشماً يخفي ورائه خريطةً للسجن

Küçük, sevimli bir dövme yaptıracağım ama yeri sizi İ-L-G-İ-L-E-N-D-İ-R-M-İ-Y-O-R.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

Kilidin şifresi, dövme olarak sağ kolunda.
إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن

Ben doğduğumda oraya dövme yaptırmış. Nasıl?
وضع وشماً هناك ، وقال انه من اجلي عندما ولدت ، ماهو؟

En son ne zaman yirmili yaşlarında bir çocuğun bileğine Asya alfabesinden bir harfi dövme olarak yaptırdığını hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرة رأيت فتى بالعشرينيات يضع وشماً بحرف صيني على ذراعه

Sonra bir baktım popoma dövme yaptırıyorum.
ثم ما تعرفينه لاحقاً أن لدي وشماً على مؤخرتي

Tabancayı tutan elinin bileğinde dövme var.
الرجل يحمل وشماً على معصمه اليد تحمل لبان

Kolunda dövme olduğunu söyledi, ki bunun doğru olmadığını biliyorum çünkü onu havuzda görmüştüm.
لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة وكنت لأتذكر ذلك حينما قالته

Sabahın birinde sarhoş olup, dövme yaptırmak isteyenleri görsen şaşarsın.
ستفاجأ من عدد الأناس الذين يثملون ويقرّرون بأنّهم يريدون وشماً بالساعة الواحدة صباحاً

Bütün sırtını kaplayan muhteşem bir yusufçuk böceği dövmesi var.
لقد وشماً مذهلاً عن يعسوب يغطي ظهرها بكامل.

Şu şerefsiz Ishihara'nın düzgün bir dövmesi bile yok.
إيشيهارا ذلك الأحمق لا يملك حتى وشماً مناسباً

Son yazışmalarından birinde el bileğine bir zümrüt-ü anka dövmesi yaptırmak istediğini yazmıştı.
في احدى رسائلها ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها

Bilmiyorum. Neden dövmem var, bilmiyorum.
أنا لا أدري كنه ذاتي أنا لدي وشماً

çok kışkırtıcı bir alanda koca bir dövmeye benziyor.
يبدو لي وشماً كبيراً في منطقة مثيرة جداً

Şifre sağ kolundaki dövmede.
إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن

Bir de sol mememe hangi dövmeyi yaptırsam diye düşünüyorum.
والبحث عن عبارة أجعل منها وشماً على صدري

Tamam, tamam. Sorun yok. Popona onun ismini dövmeyle yazdırmadın.
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

Hepsi bir iki ay içinde olmak üzere, tüm seti tamamladın.
لقد رسمت وشماً كبيراً في شهرين

Tuhaf dövmeleri yoktur, suratlarında garip yaralar yoktur, saçma saç kesimleri olmaz.
لا يرسمون وشماً غريباً ولا يحملون ندباً على وجوههم أو يكون رأسهم بشكل غريب