"وصاعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itibaren
• bundan

Bu geceden itibaren sizinle savaşmak için tüm imkânlarımı kullanacağım.
من الليلة وصاعداً , سأستخدم كل ما فى سبيلي لقتالك

- Bu andan itibaren, dün geceki olanlardan asla bahsedilmeyecek.
من الآن وصاعداً ماحدث في ليلة الأمس لن يذكر ؟

Şu andan itibaren her anımı o klibi aramak için harcayacağım.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط

Şu andan itibaren, aileme yönelik tüm tehditler son bulacak.
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

bundan sonra Whistler'ın Annesi ait olduğu yer olan Los Angeles'ta yaşayacak.
من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي

Dinleyin bundan sonra, burada ve dışarıda annenize karşı duyduğunuz tek his;
نحن لا نهتم بذلك اسمع, من الآن وصاعداً الشعور الباقي أتجاه امك

Şu andan itibaren de işler bizim için çok daha iyi olacak.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا.

Şu andan itibaren içkiyi sadece iki haftada bir Perşembeleri satacağım.
من الآن وصاعداً أنا فقط أقوم ببيع المشروب كل يوم خميس

Şu andan itibaren tek başınasın.
ومن الآن وصاعداً ستصبح مسؤولاً عن نفسك وحدك

Bayan Bianca, şu andan itibaren, artık trene binsek olmaz mı?
آنسه بينكا, من الآن وصاعداً ألا نستطيع أخذ القطار؟

Şu andan itibaren herkese karşı iyi ve kibar olacağım.
من الآن وصاعداً سأكون طيب ولطيف مع الجميع

Şu andan itibaren, ne pahasına olursa olsun ve ne kadar sürerse sürsün Springfield Müzesini, gözümü kırpmadan korumaya ant içiyorum.
سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً

Şu andan itibaren bana günde 2 kez yazmanı istiyorum.
من الآن وصاعداً أريدك أن تكتبي لي مرتان باليوم

Şu andan itibaren, yaptığın her şey beni ilgilendiriyor.
كل شئ أنت تفعله لا شئ لكنه عملى من الأن وصاعداً

Şu andan itibaren, her dediğimi söylediğim an yapacaksın yoksa bunu annene gösteririm.
إذا من الأن وصاعداً , ستفعل ما أقوله لك عندما أقوله أو أنا سأعرض هذا على أمك

Şu andan itibaren saygıdeğer küçük bir çiftçi olacağım. - Sen mi?
،من الآن وصاعداً سأغدو مساعد المزارع المبجل أنت؟

Hatta annem ve babam da.... ...Şu andan itibaren ne yapıyorsak, beraber yapıyoruz.
حتى أمي وأبي من الآن وصاعداً أي كان ما نفعله.. نفعله معاً

- Odasında. Şu andan itibaren dışarıdan kilitleyelim derim.
فى غرفتها , التى أعتقد أن نتأكد من خروجها من الأن وصاعداً

bundan böyle onu görmeyecek olma düşüncesi bile kalbim yok olmuş gibi hissettiriyor.
،حتى التفكير في أنني لن أراهُ من الآن وصاعداً يجعلُـني أشعر بالخذلان

Bu kadar. bundan sonra daha dikkatli oluruz.
هذا كل شيء، من الآن وصاعداً يجب أن نكون حَـذِرين أكثر