"وصعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• yukarı

Kimi sınıf atladı; en alttan mümkün olduğu kadar en üste ve kimisi bu yolculuğu aksi yönde yaptı.
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.

İnsanlara bir gün tekrar geri döneceğini söylemiş, ...beyaz bir bufaloya dönüşmüş ve bulutların üstüne yükselerek, ...bir daha görünmemek üzere ayrılmıştır.
وقالت الشعب وقالت إنها عودة يوم واحد. ثم تحولت الى انها الجاموس الأبيض وصعد إلى الغيوم ، أبدا أن ينظر إليها مرة أخرى.

Görünüşe göre, Quentin onu baskı altında tutuyordu ve onunla beraber vince atladı.
يبدو ان كوينتن كان يمسك به بالقوة وصعد به على الرافعة معه

Helikopterler onun arabasını takip ediyor ve ismi jenerikte yukarı kayıyor ve arabayla buluşuyor.
عندما تابعت المروحية سيارته وصعد اسمه في المقدمة

Kapı görevlisini aramış. Görevli yukarı çıkmış. - Kapıyı aralık görmüş ve...
إتّصلت بالبوّاب، وصعد البوّاب، ورأى الباب مفتوحاً جزئياً، و...

Sanırım birisi onu götürmeyi önerdi ve o da arabaya bindi.
إعتقدت احد ما عرض عليه توصيله وصعد للسيارة

O kuşun ölmeyecek bir ruhunun olduğunu ve onun cennete gideceğine inanan insanların olduğunu.
بأن بعض الناس يعتقد أن الطائر لديه روح أنه لم يمت ، وصعد إلى الجنة

Sonra beni kanatlarının arasına aldı... ve cennete götürdü.
ثُم طوانى الطائر بجناحيه... وصعد بى إلى الجنّة.

Dağlara tırmandı ve binlerce insan da onu takip etti.
وصعد إلى الجبال وتبعه آلاف الناس

Kasabanın tek barı yanıp kül olmuş ve yıldız futbolcumuz birine atıştırmalık olmuştu.
"حانة بلدتنا الوحيدة إحترقت كلياً" وصعد نجمنا ليجني تعاطف" "الجميع مع مآساتنا

Hayır, başkası zaten ödemiş ve bagajını taşımış.
كلاّ، شخص ما فعل، وصعد لأخذ حقائبها.

ve topu bırakıp tepelere doğru gitti.
وتخلي عن المدفع وصعد الى الجبل.

Bir dönüş aldı, yukarı doğru çıktı ve kocaman bir lokma aldı.
انحنى حولي، وصعد و إنتزع لقمة كبيرة.

Tahmin et evime zorla girip benim hesaplarımdan 500 dolarlık yiyecek ve içki alan kimmiş?
إحزر من إقتحم بيتي وصعد 500$... . . على الغذاء والخمر على حساباتي.

Bay Gateau kahrolmuş ve kalkıp yatağına gitmiş.
والسيد (جاتوه), أنهى ليلته مبكراً وصعد إلى الفراش بمفرده

Sonra yukarı çıkıp oyununu bitirdi.
اشعل النار وصعد الدرج

Jonah yukarı çıkınca Rebecca'yı küvette ölü hâlde bulmuş.
وصعد (جوناه) إلى الطبقة العلويّة ووجد (ربِكا)... ميتةً في مغطس