"وصفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarif
• eşkalini
• eşkal
• tarifini
• eşkali
• tanımlama
• aktardığım

Bayan! Bölgeyi taramak için saldırganı tarif edebilir misiniz?
حسناً سيدتي، يجب أن تقدميِ وصفاً للجاني لدورية الشرطة

Borelli insan vücudunu mekanik terimlerle tarif edebileceğinizi gerçekten göstermişti.
أوضح بوريلي بأنه يمكن وصف جسم الإنسان وصفاً ميكانيكياً

Adamın görünüşünü tarif edersek kırmızı beyzbol şapkası takıyordu.
إضافة إلى وصفاً لجسم رجل يرتدي قبعة بايسبول حمراء

Ve benekli atımın detaylı eşkalini eklemeyi de unutmayın. O hayvanı geri istiyorum!
وإحرص بأن تضع وصفاً كاملاً لحصاني الـ"بينتو" أريد إستعادة ذلك الحصان

Olay mahalli koruma altına alındı, çevredeki görgü tanıkları ile görüşüldü ve saldırgana ait bir eşkal verildi.
حافظنا على موقع الجريمة وإستطلعنا المنطقة بحثاً عن شهود عيان، ووضعنا وصفاً للقاتل

Bir isim ya da araç tarifini arıyoruz.
. نريدكم أن تمنحونا اسماً له، أو وصفاً لمركبته

Soruşturmada olay yerini gri hatch-back arabayla kaçan birinin eşkali ortaya çıktı,
التحقق بالحي أظهر وصفاً لرجل يفرّ من مسرح الجريمة في سيّارة هاتشباك فضيّة.

En büyük tüccar Bay Area'da. Ama ne bir iz, ne tanımlama.
أكبر تاجر في منطقة خليج سان فرانسيسكو اننا لا نملك بصمات , ولا وصفاً

Olayları doğru aktardığım kanısındayım.
أعتبر ذلك وصفاً دقيقاً لتصور الأحداث

Eğer onu tarif edebilirsen pek çok kişiye yardım etmiş olacaksın.
هل يمكنك أن تعطيني وصفاً له؟ فإنكِ ستساعدين الكثير من الناس حسناً؟

Onu tarif edecek kadar iyi görememiştim.
لَم أره بشكل كافي يجعلني أعطي وصفاً دقيقاً له

Polis ressamına tarif
هل تعتقد بأنك تستطيع بأن تعطي وصفاً كاملاً

Şu herifleri biraz okşadıktan sonra kısa bir sorguya çektim de, bana tam olarak sana benzeyen birini tarif ettiler.
أتعرف، الأشخاص الذين قابلتهم بعد أن ... أعطيتهم كلاماً حادّاً أعطوني وصفاً لطيفاً لشخص يُشبهك تماماً

Bize bu fişi tam olarak tarif edebilir misiniz?
هل يمكنكِ إعطائنا وصفاً دقيقاً للفيشة ؟

Az önce ikinci Gözcü'ye benzer tarif gelmiş.
اتصل أحدهم ليعطي وصفاً لـ"ملاحظنا" الثاني.

Sana Billy'yi tarif edeyim mi?
هل يمكنني إعطاؤك وصفاً لـ بيلي ؟

- Bana eşkalini ver, ben hallederim.
إعطنى وصفاً و سأعتنى بهذا الأمر

eşkalini aldık.
لدينا وصفاً لها.

Komşu, evi izleyen birini gördüğünü söyledi ama işe yarar bir eşkal veremedi.
حسناً، الجار بالفعل أبلغ عن رؤية شخصاً يترصد حول المكان، ولكن لم يتكمن من إعطاء وصفاً مفيداً له

Bebeğinin babası aynı ise, bizi eşkal verebilir.
ان كان للطفل نفس ذلك الأب فيمكنها اعطاءنا وصفاً

Kimse bir şüpheli görmemiş. Kurbanın bir tarifini veriyorlar.
لم يرَ أحد مشتبهاً به إنه يعطوننا وصفاً للضحية

Ne yazık ki elimizde eşkali ya da gerçek ismi yok.
-من المؤسف بأننا لا نملك إسماً أو وصفاً

Tam tanımlama ve ifadeye ihtiyacımız var.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد وصفاً له