"وصفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarif
• tarifini
• dediğin
• tanımladığın
• ilaç
• anlattığı

Bu kaybın verdiği fiziksel acıyı tarif eden kızların tweetlerini okudum, yiyemiyor, uyuyamıyor ve yürüyemiyorlardı.
قرأت تغريدات كما وصفته الفتيات بأنه كالألم الجسدي جراء هذه الخسارة. وكيف أنه ليس بمقدورهن الأكل أو النوم أو المشي.

Her neyse. tarif etmiş olduğunuz tahribat örnekleri beni büyüledi.
على كل حال، فأنا مندهش لاسلوب التشويه الذي وصفته

tarif ettiğiniz adamı dün gece nezarete attım.
لقد كان لدي الرجل الذي وصفته في السجن منذ ليلة أمس

Kardeşim, hiçbir Teksaslı sana barbekü tarifini vermez.
يا اخى لا طباخ سيرضى ان يعطيك وصفته للحم المشوى

- Hani şu çarpıp sonra da bodur dediğin çocuk.
- ذلك الولد الذي إرتطمت به - وثم وصفته بالمنغولي

Tamam. Daha yeni tanımladığın şey...
حسن، ما وصفته للتو ولا أقصد الإهانة لأنني أعرف أنها مدينتك

Ama garip olan şey hiç kimseni 3 gün önce ilaç istememesi.
ولكن الغريب هو أن ولا واحد منهم حصل على الدواء الذي وصفته لهم منذ ثلاث أيام.

Bir yerel gazetenin anlattığı gibi her salı bir okumuş kişinin aşırı tutucu katillerin kurşunlarıyla düştüğü bir sezondu.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

tarif ettiğin tüm bunları burada Sadhif yapıyor.
كل هذا العمل الذى وصفته يقوم به ساهديف هنا

Bir şeyler yapmalısın. Bana tarif ettiğin davranış paranoid şizofreni belirtisi.
السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر

Izgaralar tarif ettiğiniz gibi.
الأغطية الواقية تشبه ما وصفته نوعا ما نعم,على ما اظن

Hiçbir şey tarif ettiğin şiddetli öfkeyi tetikleyemez.
لا شئ يمكن ان يشعل الغضب الاعمى الذي وصفته

Bu arada o kare şey Hampton cıvatası ve tarif ettiğin de Manacheck manevrası.
و بالمناسبه الشيء المربع إسمه برغي هامبتون و ما وصفته للتو هي مناورة مانتشك

Ve tarif ettiğin yastık senaryosu beni son derece zayıf gösterecek.
ومشهد الوسائد بأكمله الذي وصفته للتو يبدو ضعيفاً جداً.

Eğer tarif ettiğin bu geçmiş doğruysa, bu bayiliği açmayı bir kenara itemezsin.
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز

Son olarak geç saatlerde çöp poşetlerini burada tarif ettiğiniz Channelview Drive'a mı götürdünüz?
لاحقاً في تلك الليلة، هل اخذت تلك الاكياس الموقع الذي وصفته لنا؟

İşte eski duvar kağıtları. Bu deseni size tarif etmiştim.
ها هو ورق الحائط القديم كما وصفته لك

Abimin tarifini Afganistandan aldığı süper bir bisküvi.
إنه بيسكويت شهي ، اخي علمني وصفته في افغانستان

Elimizde pek bir şey yok ama tarifini bildireceğim.
ليس لدينا الكثير لنتحدث حول , لكني سأبحث عن الرجل الذي وصفته

Şef, bana tarifini verecek kadar kibar biriydi.
والطاهي كان عطوفاً بما يكفي ليعطيني وصفته

O zaman dediğin kadar aptal değilmiş.
إذن أعتقد أنه ليس ذلك الغبي الكبير الذي وصفته.

Cimmeria görev raporunda tanımladığın şeye benziyor.
- انه مثل ذلك الشيء الذي وصفته -في تقريرك من مهمة سيميريا