"وصفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarif
• tarifi
• reçete
• ilaç
• ifade
• tarifim
• reçetesi
• tarifine
• olarak tanımlanan

Tabii, elinde gerçek bir silah yoktu, tarif edilen silaha benzer şekilde siyah bir nesne tutuyordu.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

O kadar kötü bir tat ki kelimelerle tarif edilemez ama çizilebilir.
طعم سيء جدًّا لا يمكن وصفه بكلمات، ولكن يمكن رسمه.

Enid White'ın mahallesindekiler... ilan asan beyaz bir erkek görmüşler... ama davanın çektiği tüm medya ilgisine rağmen... onu tarif edemiyorlar.
الشهود في حي إينيد وايت يقولون انهم قد يكونوا رىوا رجلا يضع الملصقات و لكن لا أحد منهم يستطيع وصفه

Paris ve benim birleşmem neredeyse sadakatin bir tarifi.
المزج بينى وبين حكومة باريس هى هى مجرد وصفه للولاء والإخلاص

İlaç düzeni sisteminde bilgi akışını sağlayabiliriz, böylece her bir reçete ikinci kez gözden geçirilir.
يمكن أن نبني نظام مراقبة على طلب الأدوية بحيث أن كل وصفه طبية يعاد النظر إليها.

Adamı beyaz, gözlüklü, asker tıraşlı siyah ceket giyen tıknaz biri olarak tarif etti.
وصفه كذكر أبيض يلبس نظارات ووشعره قصير وممتلئ الجسم ويلبس سترة سوداء

Sayid Michealin tarif ettiği yere geldiğinde sadece koca bir boşlukla karşılaştı.
وصل سعيد في المخيم الذي وصفه مايكل فقط ليجده فارغا

tarif bile edemeyeceğim bir acı çekeceksin.
ستشعر بألم لا يمكننى حتى وصفه عند 8 سنتيمتر مكعب

O tatmin duygusunu tarif edemem. Çünkü çok uzun sürmedi.
ذاك الشعور من الرضى لا يمكنني وصفه لانه لم يدم طويلاً

ne izah edebilirsin, ne de tarif, ama hissediyorsun!
لا تستطيعن وصفه لا تستطيعين تفسيرة , لكنك تشعرين به

Sen ve evlatların tarif edilemez musibetlerin.
أنتم و أطفالكم هذا لا يمكن وصفه لا تقلقي هذا سوف يصيبك بالجنون

Yeni bir tarif deniyordum. Tekila soslu karides.
لقد كنت أجرب وصفه جديده قريدس حجري مع صلصة الليمون والتاكيلا

Dairene gelen o adamı tarif edebilir misin bana?
هذا الرجل الذي جاء لشقتكِ، أيُمكنكِ وصفه لي؟

Çizim memuruna bir tarif yapabilir misiniz peki?
الآن هل تظنّ أنّك ستكون قادراً على وصفه للرسّام؟

Kendisine bir gün daha soru sormak için, Blake Calamar'ı buraya çağırdık ama onun tarif ettiği konuşma hakkında kabul etmediğiniz bir taraf yok, değil mi?
ليوم آخر من الاستجواب لكن لم يَكن لَديكِ أعتراض مع وصفه للمحادثة؟ أرفضُ الاجابةَ على أساسَ أن

Maksimum kişisel başarı için mükemmel düzenlenmiş bir tarif.
هي وصفه محدد تماما للاشخاص الاعلى من الانجازات الشخصيه

Son 25 yılın en kötü oyunu olarak tarif edilmek, son 25 yıldaki en iyi oyun olarak nitelendirilmek kadar iyi neredeyse.
ولكن وصفه للعرض بأنه الأسوء خلال الخمس والعشرين عاماً الأخيرة مساوي لوصفه بأنه الأفضل خلال الخمس والعشرين عاماً الأخيرة

Gitsem iyi olacak, internetten biraz yemek tarifi indireceğim de.
علي الذهاب لو اردت تحميل وصفه الاكل من الانترنت

Çıkmadan önce bana bir tane daha reçete yazabilir misin?
هل بأمكانك أن تكتب لي وصفه آخرى قبل رحيلك

Ama ilaç babası adına yazılmış, adam akciğer kanseri Harry.
لكن هذا الدواء تم وصفه لوالدها ووالدها لديه السرطان هاري

Bu anlatılamaz bir şeydir, kavranamayan, tamamen aşkın ve ifade edilemeyen Tanrı kendini bize bilinir kılmıştı.
بذلك الحضور المتفرد.. الفذ والذى ليس له مثيل او نظير ولا يمكن وصفه الله علمنا كيف نتيقن بوجوده ونتعرف عليه

Evet? Evet bunun için bir tarifim var.
أجيد طهي الاسباغيتي مع اللحم المفروم و ماشابه لدي وصفه تحضيرها

Ve bu adam da incinmenin reçetesi.
و هذا الشخص أنه وصفه للإيذاء أعنى

En güncel Bingo Kitabı'nda bu adamın tarifine uyan kimse yok.
إنه في آخر كتاب البنجو ليس هناك من يستطيع أن يجاري وصفه

Askeri kuvvetlerin ülkedeki büyük şehirlerdeki vampir yiyen salgını olarak tanımlanan şeyi kontrol altına almaları istendi.
لقد تمّ أمر القوات العسكرية في معظم المدن الكبرى حول البلاد لمحاولة احتواء ما يتم وصفه الآن بوباء المخلوقات الأرضية