"وصفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade
• tarif ettiği
• söylediği
• onu tarif
• tarif etti
• alınmayacak
• " olarak
• reçete
• tarifine
• tanımına
• anlattığı
• Anlatması
• Kadını tarif
• olarak tarif

Senden ve şirketinden o kadar nefret ediyorum ki nefretimi ifade edecek kelime bulamıyorum.
أكرهك أنت ومؤسستك بشدة لدرجة تعجز الكلمات عن وصفها.

Walter Payton'un tarif ettiği gibi o, dünyanın her yerinde yaygın olan bir tip.
كما وصفها والتر بايتون, الرأس التى تنتهى عندها كل العالم مشتركة

Bu da sürücünün söylediği trans halini açıklar.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

Majesteleri hatırlarsanız Sör John onu tarif ederken...
صاحب الجلالة يتذكر بأن السيد جون هو الذي وصفها بأنها مثل

Arkadaşım bunu bir uyanış olarak tarif etti, ama mutlu bir uyanış. Çünkü tüm tanıdıklarım beni görmek için sırada bekliyordu, ama ben ölmemiştim. Sadece kitap imzalıyordum.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.

Bazen objeler insanlara korkunç, ağza alınmayacak şeyler yapıyorlar.
في بعض الأحيان ، القطع الأثرية تفعل أشياء رهيبة للناس لا يمكن وصفها.

...Doğu Yakası'nda bazen, doktorların bilerek yanlış reçete yazdığını unutmamak gerekir.
أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة هي تماماً ما وصفها الطبيب بنفسه

Onbaşı Thomas McKenzie, Onbaşı McClain'in tarifine uyan bir kadınla saat 19:00'da bir oda tutmuş.
العريف توماس ماكينزي قام بحجز غرفة في السابعة مساء مع فتاة يطابق وصفها العريف ماكلين

Parmak izleri sistemde kayıtlı değil ve onun tanımına uyan kayıp birisi yok.
بصماتها ليست بالنظام و لا أحد يطابق وصفها قد بُلغ عن فقدانه

Ailesi olay yerine vardığında, her şeyin tam olarak onun anlattığı şekilde gerçekleştiğini görmüşler.
، حينما ذهب والديه إلى مسرح الجريمة كانت بالضبط كما وصفها

Anlatması güç.
إنه من الصعب وصفها

Ama piyango dairesi, 25 yaşında Weston'da oturan bir kadını tarif etti.
لكن وصفها بأنها أنثى بـ25 (من العمر وتقطن (وينسن

21 yaşındaki birinin yazdığı bir köşe yazısı böyle başlıyordu ve hafta boyunca durumu herkesten daha iyi ifade etmişti.
هذه أسّتهل كتابة عمود بواسطة فتى بالواحدة و العشرين من عمره، و هو وصف الأمور بشكل أفضل من أي شخص وصفها طوال الأسبوع

Pekala, ancak şöyle ifade edebilirim.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي استطيع وصفها

Roberto'nun tarif ettiği kadın, sosyal hizmetli yaşlı kadınları öldüren katillerin bariz bir hilesi.
المرآة التي وصفها روبيرتو, العاملة الاجتماعية تلك خدعة شائعة لقاتلي السيدات المسنات. ماذا لو

Onu incelemek, muayene etmek isteyecekler, ki bu sırada çok daha fazla insan, tamamen tarif ettiği sonuca doğru gittiğinden haberdar olacak.
وكانوايرغبونفي الدراسةله، وفحصه،وخلالهذهالفترة والمزيدمنالناسيريدونانيعرفواحولهذا ممايؤديبالضبطالى النتيجةالتي وصفها

Bence patronun söylediği kadar mükemmel bir kadın.
أقول , أنها مثالية كما وصفها الرئيس.

Galiba Yeni Gine söylediği kadar mükemmel çıkmadı.
"أخمن أن "غينيا الجديدة ! لم تكن رائعة كما وصفها

- Eşkal çizim uzmanımıza onu tarif edebilir misin?
هل تعتقدين أنه بإمكانك وصفها لرسام إسكتش؟

O kayıp anını bana şöyle tarif etti.
وبالتالي هذه هي الطريقة التي وصفها تلك اللحظة من الخسارة بالنسبة لي.

Ağza alınmayacak olduğu için mi böyle diyorsun?
هل تقول هذا لانها امور لا يمكن وصفها

bu ilaçlar piyasaya çıkmış. Çok fazla sayıda hastaya reçete edilmişler, çünkü kalp krizi oldukça yaygın bir hastalıktır. Ve bizim bu ilaçların aynı zamanda ölüm oranlarını artırdığını bulmamız o kadar uzun sürdü ki, bu ilaçların güvenilirliğine ilişkin bu sinyalleri alana dek, Amerika'da, anti-aritmik ilaçlar yüzünden yüz bin kişi yok yere hayatını kaybetti.
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها بشكل واسع النطاق لأن الأزمات القلبية هي شيء شائع قد أخذنا وقت طويل لنجد بأن هذه العقاقير أيضا قد سببت ازدياد معدل الوفاة كان ذلك قبل أن نكتشف مؤشر السلامة هذا أكثر من مئة ألف شخص توفوا بدون سبب حقيقي في أمريكا بسبب وصفة عقار مضاد اضطراب ضربات القلب

Ve kayıp insanlar bölümünde onun tarifine uyan hiçbir ilan yoktu
ولا مُجَاراة أجسامِ وصفها كَانتْ في الأشخاص المفقودين.

Polisler görgü tanığı bulmak için etrafı incelerken, Dr. Eames'in bıçaklanma tanımına uyan bir kadın olduğunu duymuşlar.
- بعد فحص المنطقة، وإستجواب الشهود - سمع شرطيوا المدينة عن مرأة (يطابق وصفها د.

Arabanın bir şoförü, bir de yolcusu vardı ve araba hakimi geçtikten hemen sonra ön koltuktaki yolcu kolunu çıkardı, araba gitmeye devam ederken hakimi nişan aldı, tıpkı gençlerin anlattığı gibi, değil mi?
كان لها سائق وراكب اخر بجانبه، وبعد ان مرت السياره بجانب القاضي الراكب مد يده مشيرا بها للقاضي بينما السياره تستمر بالسير، كما قد وصفها المراهقين، حسنا؟

Anlatması güç.
من الصعب وصفها

- Kadını tarif edebilir misiniz?
هل يمكنكي وصفها ؟ اجل.