"وصلتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldık
• aldığımız
• gelen
• ulaştı
• bağlantımız
• alıyoruz

Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Şehirdeki diğer insanların da onları gördüğü haberini aldık az önce.
لقد وصلتنا أخبار أن الناس في المدينة بدأوا فى رؤيتهم أيضا

Bazıları oldukça rahatsız edici. Ayrıca kızan bazı velilerden de telefonlar aldık.
بعضهم غادر إلى بيته منزعج وقد وصلتنا بعض المكالمات العصبية من الأهالي

sağlam bir kaynaktan aldığımız bilgiye göre burada kara kasada bomba tehlikesi varmış.-Benim haberim yok.
وصلتنا معلومات مضمونة يوم الثلاثاء حول وجود قنبلة في إحدى خزائن البنك لم اسمع شيئا عن هذا

Bu sabah gelen bilgilere göre, programda bir değişiklik oldu.
أوه، هنالك تغيير بسيط، لقد وصلتنا معلومات جديدة هذا الصباح

Dün kıdemli bir devrim muhafızının Ürdün sınırından geçtiğine dair rapor aldık.
وصلتنا تقارير البارحة أن ضابطا كبيرًا في الحرس الإيراني يقطع الحدود الأردنية

Dikkatli dinle. Bir telgraf aldık. Araba kazası olmuş ve o ölmüş.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Evet ama telsiz mesajı aldık. Ağır yaralı varmış.
نعم , ولكن وصلتنا إشارة عبر الراديو يوجد رجل مصاب بشدة هناك

- Nihayet bu sabah birinden telefon aldık.
وأخيراً وصلتنا أخبار عن إعلاننا هذا الصباح

Az önce 82.den haber aldık.
نعم يا سيدي لقد وصلتنا رسالة من الوحدة 82

Garip bir telgraf aldık. Biraz yukarı gelir misiniz?
وصلتنا هذه البرقية الغريبة هل يمكن أن تأتي للحظة؟

Bunlar yeni. Bugün ilk malları aldık.
إنها آخر صيحة لقد وصلتنا الشحنة الأولى اليوم

Bu sabah bay Chaplin'den bir telgraf aldık.
لقد وصلتنا برقية هذا الصباح، من السيد شابلن بنفسه، من استوديوهات سينيت.

İlk kan testinin sonucunu aldık. Bunu görmek isteyeceksin.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Dr Fraiser? Kan testleri ve DNA sonuçlarını aldık.
الدكتور فريزر وصلتنا نتائج الحمض الريبي النووي

Saklı Şelale Köyü'ne giden gruptan haber aldık.
وصلتنا رسالة من المجموعة التي ذهبت إلى قرية الشلال

Sonunda bu ikisi hakkında birkaç bilgi aldık.
وأخيرًا وصلتنا المعلومات الشخصية بشأن المتسابقين.

Yeme yarışmasında bir batılı olduğu hakkında ihbar aldık.
وصلتنا معلومات أن رجلاً يتطابق مع هذه المواصفات كان موجودًا بمسابقة الأكل.

Şu bölge, batıya doğru uzanıyor fakat orada son aldığımız istihbarata göre hiçbir şey yok.
من هذه المنطقة البعيدة ناحية الغرب ولكن لا يوجد شيء هناك، وفقاً لأحدث المعلومات التي وصلتنا

Suriye'den gelen bilgilere göre bir İngiliz askeri sizin yakalandığınız bölgede sınırı geçmiş.
وصلتنا تقارير من سوريا تفيد بأن جندي بريطاني تسلل من الحدود من نفس النقطة التي امسكناكم فيها

Biz alarma geçene kadar, fidye notu ulaştı.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

İnanıyorum ki çizgi romanlar tarih içinde geçen eski bir yola son bağlantımız.
أعتقد أن المجلات المصورة هي وصلتنا الأخيرة إلى الطريقة القديمة لنقل التاريخ

Çoğu güzel bir sürü kart ve mektup alıyoruz.
لقد وصلتنا العديد من الرسائل والبطاقات، أغلبها لطيفة.