"وصلتني رسالتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesajını aldım
• Mesajınızı aldım
• mesajı aldım

Mezuniyetime gelemeyeceğin Mesajını aldım.
لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

-Dün akşam seni aradım. -Biliyorum Mesajını aldım.
ــ لقد أتصلت بك الليلة الماضية ــ أنا أعرف وصلتني رسالتك

Merhaba. Mesajını aldım.
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

Lana Mesajını aldım.
لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك

Dinleyin, son Mesajınızı aldım ama biliyorsunuz ki, kaç hafta oldu ve insanlar bu kadar uzun süre ortadan kaybolmanıza kızgınlar.
إستمع، وصلتني رسالتك الأخيرة، لكنّ تعرف، مضت بضعة أسابيع الآن، وبدأ الناس بالهلع لغيابك الطويل جداً.

Mesajını aldım ve yola çıktım, tamam mı?
وصلتني رسالتك وأنا قادم في الطريق إلى هناك ، حسنا ؟

Hey, Todd, şey, Mesajını aldım, 12:00 iyidir, parkın oradaki köprüde buluşuyoruz Bekle.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده اذاً ساقابلك علي الجسر بقرب المنتزه

Ama Mesajını aldım ve buradayım.
كنت هناك ولكن وصلتني رسالتك ، لذا أنا هنا

Mesajını aldım. Cloak ve Dagger gibi değil miyiz?
وصلتني رسالتك أليس كل هذا مثل العباءة والخنجر؟

Bütün zamanlar senin olsun. Selam. Mesajını aldım.
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا وصلتني رسالتك

Mesajını aldım fakat orada küçük bir detay vardı.
لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة

Mesajını aldım. Her şey yolunda mı?
مرحبا، لقد وصلتني رسالتك أكل شي على مايرام؟

Mesajını aldım ve kaba olmak istemiyorum ama düşünüyorum da sahip olduğun şu giyotin hakkında daha fazla konuşmak zaman kaybından başka bir şey değil.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

Evet, Mesajını aldım. Evet, bana bu gece gönderdiğin diğer mesajlar gibi o da yanlıştı.
أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة

Nedenini anlayabiliyorum. Mesajını aldım. Hayrola?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

Mesajını aldım. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
لقد وصلتني رسالتك ما الذي أردت أن تتحدث عنه ؟

Kayıtla ilgili Mesajını aldım.
مرحبا مرحبا، لقد وصلتني رسالتك بشأن التسجيل

Dinle dostum, Mesajını aldım ve ofisimde Kat'le konuşuyordum da...
اسمع ياصديقي, وصلتني رسالتك, و .. كنت اتحدث مع كات هنا في مكتبي هل هي هناك الآن ؟

Evdeydim, uyuyakalmışım. Mesajını aldım.
كنت في المنزل، ولكني أطلت بالنوم وصلتني رسالتك

Biraz atış talimi yaptım, Mesajını aldım ve buraya geldim.
مارست القليل من اطلاق النار، وصلتني رسالتك وجاء إلى ج ل.

Yani ben... Mesajınızı aldım ve aramanız beni heyecanlandırdı.
وصلتني رسالتك انا ممتنة لاتصالك

- Telesekretere bıraktığın mesajı aldım. - Bir tür tuhaflıklar gecesiydi.
لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه