"وصلتُ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya geldiğimden
• Geldiğimde

Buraya geldiğimden beri duyduğum ilk hoş söz bu.
إنها ألطف كلمة سمعتها منذ أن وصلتُ إلى هنا

Buraya geldiğimden beri, içki içmedim.
لم أشرب منذُ أن وصلتُ إلى هنا

Buraya geldiğimden beri uyanığım.
أنا صاحٍ مذ وصلتُ إلى هنا.

Geldiğimde ev kale kadar sıkı kilitlenmişti.
لقد كان المنزل موصد بإحكام حين وصلتُ إلى هنا

Bu arada sabah Geldiğimde ön kapı açıktı.
مهلاً , عندما وصلتُ إلى هنا هذا الصباح الباب الأمامي كان مفتوحاً تماماً

Geldiğimde resepsiyon görevlisi yerinde değildi.
مُوظفة الاستقبال لمُ تكن في مكتبها عندما وصلتُ إلى هنا.

Dışarı çıktım ve buraya Geldiğimde son basamağa çarptığını gördüm.
... خرجتُ ... و حينما وصلتُ إلى هنا رأيتها ترتطم بالسُلمة الأخيرة

Geldiğimde, burada durduğunu gördüm.
رأيته يحوم بالمكان عندما وصلتُ إلى هنا