| Haydi. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | ، هيا لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا . هيا بنا |
| Neredeyse geldik, aydınlıkta varmayalım oraya. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا لا نريد أن نصل في وضح النهار |
| Neredeyse geldik. Arkadaşının evi tam burada. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا فبيت صديقك هنا |
| Gayret et, amca. Geldik sayılır. | Open Subtitles | حاول ثانية، عمي لقد وصلنا تقريبا |
| Hedefe ulaşılmak üzere. | Open Subtitles | وصلنا تقريبا ً |
| Tamam, kaplıcalara Vardık sayılır. | Open Subtitles | لازلنا مخفقين حسنا، لقد وصلنا تقريبا إلى الينابيع الساخنة |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. Hadi. | Open Subtitles | وصلنا تقريبا ، هيا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| - Neredeyse vardık sayılır. | Open Subtitles | -لقد وصلنا تقريبا . |
| Neredeyse vardık! | Open Subtitles | وصلنا تقريبا |
| Neredeyse geldik! | Open Subtitles | الآن أنا مذنب لقد وصلنا تقريبا |
| - Hayır, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | وصلنا تقريبا لا، أين؟ |
| Neredeyse geldik! | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Biraz dayan. Geldik sayılır. | Open Subtitles | فقط أنتظر لقد وصلنا تقريبا |
| Hedefe ulaşılmak üzere. | Open Subtitles | وصلنا تقريبا ً |
| Vardık sayılır, tatlım. Haydi. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا يا حلوتي هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 