"وصول إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erişimi
• erişim

İnternete girip adam kaçıranların nasıl çalıştığına baktım. Genellikle çocuğa erişimi olan biri yapıyormuş bunu.
بحثت بالإنترنت عن كيفيّة حدوث الاختطافات، عادة يُنفذ من قبل من له وسيلة وصول إلى الطفل.

Yer mürettebatı, havaalanı pisti erişimi.
إنّهم موظفو المطار، صلاحيّة وصول إلى المدرّج

Dünyanın ikinci en büyük bakır yatağına erişimi ertelenecek kadar güzel değil belli ki.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

İlk modeldeki araca erişim planında görüldüğü gibi araçtaki ağ üzerinde
هذا ما تبدو عليه إعدادتهم للنموذج الأول، حيث يمكنك الحصول على وصول إلى السيارة.

Bu da demek oluyor ki naklen yayınlara, ...uyduya, internete ve hücresel tekrarlayıcıya erişim iznim var.
هذا يعني أنّ لديّ وصول إلى مُرحّل الاتصالات، القمر الصناعي، الإنترنت، ومُكرّر موجات البرج

Nakit erişimi olmaz. Trafik geceye kalmaz sekteye uğrar.
لا وصول إلى أموال نقديّة، والحركة المروريّة ستتوقف تماماً بحلول الليل،

Bütün bütçeye erişimi olanlar denetmen, personellerden sorumlu başkan yardımcısı ve başkan yardımcısı.
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم وصول إلى الميزانيّة كلّها هُم مُراقب الحسابات، ورئيس أركان العمدة، ونائب رئيس الأركان.

Artık kalanı sizlere ve dünya çapında bu yazılıma erişimi olanlara kalmış ve insanların bu teknolojiyi kullanarak neler ortaya koyacağını sabırsızlıkla bekliyorum.
لذا، البقية الآن متروكة لكم جميعاً والناس حول العالم ممن لهم إمكانية وصول إلى هذا البرنامج، ولا أستطيع الانتظار كي أرى ما سيبنيه الناس باستخدام هذه التكنولوجيا.

Şirket bilgilerine kimin erişimi var?
من كان لديه حق وصول إلى بيانات الشركة؟

- Zarflara erişimi olan başka kim var?
من أيضاً لديه أذن وصول إلى ظروفه؟

Kimin bu ilaçlara erişimi var?
من لديه صلاحية وصول إلى تلك العقاقير؟

Ve Al-Sakar'ın RDX'ye erişimi var?
و"الصقر" لديها إمكانية "وصول إلى "أر دي إكس

Kasalara erişimi var mıydı? - Maleeni'nin neden kardeşini canlandırdığını açıklayacak herhangi bir ipucu.
عنده وصول إلى المدافن؟

Şifreye kimlerin erişimi var?
من كان لديّه وصول إلى القفل؟

Onun Amazon kirpi balığına erişimi var. Boston'da yaşıyor.
كان لديها صلاحية وصول إلى سمك ينفوخية أمازوني إنها متواجدة في (بوسطن)

Şimdi, buradaki sorun şöyle; ...kuleye erişim izni olan insanlar, genelde kulede çalışanlar oluyor.
الآن، الشيء الصعب هنا هو أنّ الوحيدين الذين لديهم صلاحيّة وصول إلى البرج، هم هناك

Bu da demek oluyor ki İmar Müdürlüğü'ne erişim izni varmış.
ممّا يعني أنّه كان لديه صلاحيّة وصول إلى إدارة المباني.

erişim hakkı vardı. Kadının harcamalarını o ödedi.
هي لديها إمكانية وصول إلى الأشياء انه قام بالدفع إليها من أجل أشياء

Cevap istemenizi anlıyorum ama olay yerine erişim olmadan...
أتفهم انك تريد أجوبة، لكن دون وصول إلى موقع الحادثة...