"وصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vasiyeti
• vasiyetini
• vasiyetname
• vasiyetinde
• vasiyetine
• emir
• isteği
• vasiyetiyle
• vasiyetinden
• vasiyetinin
• vasi
• bir vasiyet
• vasiyetnamesini
• mirasını
• vasiyetim

Kaynaklara göre bekar olan Blake'in çocuğu ve vasiyeti yoktu.
وتدل مصادرنا على ان بليك الذى كان أعزب و لم يكن لديه أولاد .. لم يترك وصية

Babamın vasiyeti yerine getirilince faturalarımızı ödeyeceğiz. Nereye gideceğiz?
سنتمكن من دفع فواتيرنا حينما تصدر وصية أبي.

*Yeni başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

vasiyetname yapıp geberdiğimde benim payımı almanızı sağlarım.
سأكتب وصية واترك نصيبي لكما في حاله إن مت

Saygısızlık yapmış olmayayım bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Amcalarının vasiyetine bakıp, aileye para kalıp kalmadığını öğrenmişler ve--
نظرا في وصية خالهما ليعرفا مقدار المال المتبقي في العائلة

Cenazesini planlamalıyım. vasiyeti var mıydı onu bile bilmiyorum.
وعليّ أن أخطط لجنازته وأنا حتى لا أعلم إن كانت لديه وصية

Hayatının devam ettirilmesine dair vasiyeti olsa haberim olurdu.
أعني .. أنه لو كانت لديه أي وصية خاصة بالحياة لكنت عرفت بشأنها

Ölen eşinizin vasiyeti hakkında konuşabilir miyiz?
هل يمكننا الحديث عن ،أه، البند في وصية زوجتك المتوفية؟

İnsanlar bir vasiyeti olmadan ölünce, bu bir kabus haline gelebilir.
عندما يموت الناس بدون وصية يكون ذلك كالكابوس

Fransız Generali La Fayette'in vasiyeti yüzünden kağıtların tümü haç işaretli.
أن وصية الجنرال الفرنسي لافاييت تنص على ان تبقى أوراقه هنا تحت علامة الصليب

Bu gece eve gitmeliyim babamın vasiyetini okumalıyım cenazesini organize etmeliyim.
عليّ أن أعود للبيت الليلة وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته

Birkaç hafta sürdü, biliyorum ama sonunda Sabrina'nın büyükannesinin vasiyetini okumayı bitirebildim.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

Oglethorpe ailesinin avukatı olarak Oscar Winterhaven Oglethorpe'un vasiyetini açıklama görevi bana verildi.
كمحامى لعائلة اوجليثورب لقد عهدت مع آخر وصية لاوسكار مينترهافين اوجليثورب

Basit bir vasiyetname. İçinde bulunduğumuz ayın 10'unda yazılmış.
انها وصية بسيطة تم كتابتها فى العاشر من هذا الشهر

Her şey daha tam düzene girmiş değil ve bazı olası sonuçları dikkate alarak yeni bir vasiyetname hazırlamak istiyorum.
لم تستقر الأوضاع مؤخراً وفكرت بأني أريد إعداد وصية جديدة في ضوء احتمالات معينة

Kocanız vasiyetinde malını mülkünü kime bırakıyor?
لو تتكرمين وصية زوجك إلى من تؤول تركته ؟

Rahmetli kocası Sir Matthew'ın vasiyetine bağlı olarak bana ve eşime kalacak.
..فهى ستؤول لى ولزوجتى بناءا على وصية المرحوم زوجها السابق, سيد ماثيو.

Kutsanmış Bakir Böğürtlen, Naneli On emir, İncil Sakızı."
التوت العذراء وصية النعناع ، علكة الكتاب المقدس

Annenin son isteği seni Bay Hubert'a emanet etmekti... ondan hiç söz etmese de, onu ne kadar düşündüğünü gösteriyor.
لقد كان هذا اخر وصية لوالدتك اذا كانت قد اختارتة هو فهذا يعنى انها تثق به كثيرا

Git haydi, Rex'in vasiyetiyle ilgili toplantıya geç kalma.
اذهبي الآن ، لا تتأخري عن مقابلتك حول وصية ريكس

Paradine'in size 3500 pound miras bırakan vasiyetinden haberdar mıydınız?
هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟

Büyük amcanızın vasiyetinin uygulayıcısı olarak, açıklama vesilesiyle tüm miras 300 milyon dolar sizindir.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

Bu, insanı iyi bir vasi kılmasa da kötü bir insan da kılmıyordu.
ومع أن ذلك لم يجعلها وصية جيدة، إلا أنه لم يجعلها إنسانة سيئة.

Sonra daha detaylı bir vasiyet yapmamı kabul etmişti. Ama...
وعد أن يدعني أبتكر وصية أكثر تفصيلاَ ونستكمل لاحقاَ ولكن

Merrin'in son cin kovma ayiniyle ilgili gerçekler gün ışığına çıkana kadar vasiyetnamesini koruyamam.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Bir hâkim annemin mirasını hükümsüz kıldı yani artık bütün bu dramayı arkamızda bırakabiliriz.
لقد أبطلت المحكمة وصية أمي ونستطيع الان أن نضع هذا الأمر وراء ظهورنا

vasiyetim yok. Bebeğimin babası da yok.
ليس لديّ وصية و لا يوجد والد له