| Her neyse, hâlâ nedime kıyafeti seçmedim. | Open Subtitles | علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف |
| Altıncı masada üç nedime var Bir 8'lik, bir 8'lik, biri 7'lik | Open Subtitles | الطاولة رقم 6 فيها ثلاث وصيفات للعروس .. ثمان و ثمانية و سبعة |
| nedimelerin elbiseleriyle uymuyorlar. Bilgin olsun Danny kelepçe de uyumlu değil. | Open Subtitles | لا تتطابق مع البسة وصيفات الشرف للعريس وطبقاً للمواصفات يا داني |
| Ne zaman olursa olsun benim gelmem nedimelerin seksiliğine bağlı. | Open Subtitles | اى كان , فرص ذهابى تعتمد على درجة اثارة وصيفات العروس |
| Küçük Nedimeler son dakikada akıllarına gelmiş. | Open Subtitles | في آخر دقيقة, أتاهم الوحي بأن يفكروا بـ وصيفات الشرف |
| "Normal boyuttaki Barney ile birlikte sarhoş nedimelere asılacaksın" | Open Subtitles | سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي |
| Ve inanıyorum ki Cate'in nedimelerinden Alice'in bir konuşması olacak. | Open Subtitles | قبل العائلة ، قبل الاصدقاء وأعتقد إن لدينا مقولة من أليس ، واحدة من وصيفات كيت ؟ |
| Kraliçe Katherine'in nedimesi olmanı emrediyorum. | Open Subtitles | و آمرك أن تكونى أحدى وصيفات زوجتى الملكة كاثرين. |
| Yahudilerin birbirlerini tolşoke ettiği bölümleri sevdim sonra İbrani vinolarını içtikleri bölümü ve karılarının hizmetçileriyle yattıkları bölümü. | Open Subtitles | ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم |
| Tüm o nedime saçmalıklarıyla uğraştım ki.. | Open Subtitles | تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط |
| - Onlar nedime kıyafetleri mi? | Open Subtitles | البسة وصيفات الشرف؟ هذه ليست من الامور الخاصة بك |
| Hayır, sadece nedimelerin seksiliğini kattım. | Open Subtitles | لا , درجة اثارة وصيفات العروس على ما اعتقد |
| Bense çok düşünceli olduğunu düşünmüştüm çünkü nedimelerin kıyafetinin neden öyle olduğunu açıklamak zorunda kalmamıştık. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن ذلك منطقي جدًا لأنه لا يجب علينا تفصيل فساتين وصيفات الشرف |
| Gelinlik veya Nedimeler veya poz vermek yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي فستان أبيض أو وصيفات الشرف، أو الصور المطروحة. |
| Takılar yüzünden kavga ettiler, daha sonra... Nedimeler konusunda anlaşmazlık yaşandı. | Open Subtitles | لقد تشاجروا على الهدايا ثم حصل خلاف على وصيفات العروس |
| Nedimeler süiti 1:30'da terkedip aşağıya düğüne inmişler. | Open Subtitles | وصيفات الشرف غادر جميع جناح في 1: 30 للذهاب الى حفل الزفاف. |
| Benim için düğünün manası, bodur ve tıknaz nedimelere asılmaktır. | Open Subtitles | عندما اذهب لعرس فأنا أفعل هذا لأضحك على وصيفات العروس السمينات |
| Kimin aklına gelirdi? Zoe Lemon'un nedimelerinden biri olacak. | Open Subtitles | من كان ليفكر أن تكون زوى واحده من وصيفات ليمون |
| Kraliçe'nin hangi nedimeleri sizin inançlarınızı paylaşıyor, bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أن نعرف أي من وصيفات الملكة يشاركنك معتقداتك |
| Ben hep büyük bir kilisede evlenmeyi hayal etmiştim... nedimelerim, bir pasta ve gazetede fotoğrafımla. | Open Subtitles | لطالما حلمت بزفاف كبير في الكنيسة.. مع وصيفات وكعكة وصورتي في الصحيفة. |
| - Bütün nedimelerimi ayarladım. | Open Subtitles | - و أنا عندي كل ما عندي من وصيفات الشرف فرزها . |
| Julie'nin nedimelerden biri olmasını istediğimi söyledim mi? | Open Subtitles | هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟ |
| Kraliçe'nin nedimelerinin dolaplarında belli başlı bazı kitaplar bulduk. | Open Subtitles | لقد اكتشفنا بعض الكتب في خزائن وصيفات الملكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 