"وضعتك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attım
• soktuğum
• zora soktum
• başına koydum
• zor bir
• yaşattığım

Seni çok büyük tehlikeye attım seninle bir daha konuşmayarak ve çekip giderek buna son vermeliyim.
، لقد وضعتك في خطر محدق و يجب أن أنهي الأمر بالإبتعاد و عدم التحدث معك ثانية

Ben attım seni ortaya. Tahlil yaptırmanı ben istedim.
اوه لقد وضعتك في هذا الموقف وسألتك أن تجري الاختبار

...seni sıkıntılı bir duruma soktuğum için özür mahiyetinde.
وهو اعتذار بالمناسبة لأنني وضعتك في موقف محرج

Başaracağız." Ve Bassem Doaa'ya dedi ki, "Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm aşkım.
سوف ننجح" قال لها: " آسف يا حبيبتي لأني وضعتك في هذا الموقف..

Seni zora soktum.
وضعتك في موقف سيئ

Malcolm konusunda seni çok zora soktum.
(لقد وضعتك في مقام مستحيل مع (مالكوم

Seni bir sebepten dolayı CTU'nun başına koydum, Jason.
لقد وضعتك في "الوحدة" يا (جايسون) لسبب ما

Jimmy, seni muhasebenin başına koydum diyelim herkese bir milyon dolar prim vermeni onaylayacak mıyım?
(جيمي) إذا ما وضعتك في قسم توزيع المُرتبات.. أسيكون لا بأس بالنسبة لك بإعطاء الجميع علاوة بمليون دولار؟

Seni de çok zor bir duruma sokmuş olurdum.
لكنت وضعتك في موقف حرج مع ذلك ليتني فعلت

Seni çok seviyorum ve sana zor anlar yaşattığım için üzgünüm.
إلهي, انا أحبك جداً أنا اسفة لاني وضعتك في هذا الجحيم

Şimdi de seni tehlikeye attım.
الآن، ربما وضعتك في خطر بإشراكك في الأمر

Ve seni de tehlikeye attım.
ولقد وضعتك في خطر أيضا

Seni yine böyle bir duruma soktuğum için özür dilerim.
و أسمع، أنا... آسف مرة أخرى أنني وضعتك في هذا الموقف.

Seni tüm bunların içine soktuğum için özür dilerim.
أنا آسفة وضعتك في كل هذا

Immy, sana zor bir test uyguladım, kaderle bağdaşlaştırdım.
إيمي, لقد وضعتك في إختبار صعب معتمدٍ على القدر

Sana bunları yaşattığım için özür dilerim.
و أنا آسفة جداً. أني وضعتك في مثل هذا الموقف.