"وضعتيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

beni bu duruma siz soktunuz, bunu bana siz yaptınız.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

beni bu hale getirdikten sonra kaçıp gidemezsin.
لا يمكنكِ الهروب بعيداً بعد أن وضعتيني في هذا الموقف

Telefonda beni beklemeye aldın ve bir daha aramadın.
لقد وضعتيني في وضع الإنتظار ولم تُعيدي الإتصال

Bu işe hem beni, hem kendini bulaştırdın. Ayrıca kendi dehana fazlasıyla aşıksın.
وضعتيني في مشاكل ووضعتي نفسك أيضاً نرجسيتك وحب ذاتك هي من سببت لكِ كل هذا

beni ziyaretçi listesine yazdırdığını mı söylüyorsun?
هل تخبرينني أنك وضعتيني بقائمة الزوار الخاصة بالسجن؟

Size gelince, beni bugün çok zor durumda bıraktınız.
وأنتِ، لقد وضعتيني في موقف حرج حقا اليوم.

Ah be yavrum. Hayır, beni burada çıkmaza sokuyorsun.
كلا، أنت تدركين جيداً أنك وضعتيني بموقف حرج هنا.

beni kim isterse vermeye gönüllüydün, çünkü bana tahammül edemiyorsun.
وضعتيني مع أي شخص ليأخذني لأنكِ لاتطيقينني

beni içine koyduğun tehlikenin büyüklüğü hakkında bir fikrin var mı?
ألديكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتيني فيه؟

Daha çok beni soktuğun riskli durumu kurtarmaya çalışıyordum.
حسنًا كنت أحاول فقط أن أصنع الموقف الأكثر حذرًا الذي وضعتيني فيه

beni köşeye sıkıştırdın Freckles. - Yapmam gerekeni yapmalıydım.
لقد وضعتيني في موق حرج يا ذات النمش.

Çünkü beni burada gafil avladın.
بسبب... حسنـــاً, لأنكِ وضعتيني بموقف لا أحسد عليه

beni ne kadar korkunç bir duruma soktun.
لقد وضعتيني في موقف رهيب لا أُحسد عليه.

- Mel, dur. - beni böyle bir durumda bıraktın, sikeyim.
توقفي"ميل تباً لك لأنك وضعتيني في مثل هذا الموقف

Umarım beni iyi biriyle eşleştirmişsindir veya en azından ilginç biriyle.
آمل أنكِ وضعتيني مع شخص جيد... أو مُشوّق على الأقل.

- İstemediğim halde beni buraya gönderdin.
وضعتيني في هذا المكان رغماً عني

#beni cehenneme koyuyorsun #
لقد وضعتيني بموقف صعب

beni kız kardeşin olarak yazmışsın.
وضعتيني كأخت لك

beni gerçekten zor durumda bıraktın.
وضعتيني تحت الضوء، ولم لا؟

Serena, beni nasıl bir belanın içine soktuğunu hayal bile edemezsin.
سيرينا), ليس لديك أي فكرة عن الجحيم) الذي وضعتيني عبره