"وضعهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• koy
• koydu
• koymak
• Durumları
• koyun
• attı
• onların
• bunları
• koyduğunuza
• yerleştirmek

Savurmuyor veya yerleştirmiyor, ama onları hiçbir anlamları yokmuş gibi fırlatıyor.
لم يطرحهم أو وضعهم بل رماهم وكأنهم لم يعنوا له شيئا

En iyi şey, onları bir odaya kapatıp içlerini döktürmek.
أفضل ماقد تفعله هو وضعهم سوياً في حجرة ليتقاتلا وحدهما

Bir hap ver, bir köşeye koy ve sıkıntılar bitsin.
, أعطهم حبّة دواء وضعهم في الزاوية وستزول كلّ أمراضهم

Yani birisi bu şeyleri onun yanına koydu, ve onlar da yavaş yavaş onu yediler öyle mi?
شخص ما وضعهم معه فى التابوت ثم بدأت فى أكله ببطىء

Peki bu düzenimizin yerine ne koymak istiyorlar?
ولكن ما كان يملكونه قد وضعهم في مكانها، ؟

Kimse konuşmuyor. Bir şeyler kokuşmuş.. ...ve bu, ne onların yiyeceği ne de göçmenlik Durumları değil.
لا أحد يتحدث، هناك شيء عفن، لكنّه ليس طعامهم أو وضعهم كمُغتربين.

onları birlikte oturtamam. Bernie ile Thema'yı malum masaya koyacağım.
أنا لا أريد وضعهم سوية, سأحرّك بيرني وثيلا 12 خطوة

Ve onu veya onları hapse atacak olan adam eğer benimle konuşursan.
و وضعه أو وضعها أو وضعهم وراء القضبان إن كنتِ ستتحدّثين إليّ

onları istenmedikleri bir yere koymanın pek de bir yararı dokunmasa gerek.
وضعهم في منزل لا يرغب بهم .لن يكون مفيدًا لهم على الإطلاق

onları yeni bir arabaya koyuyorsunuz, sadece bir kaç tur sonra en hızlı güzergahı buluyorlar ve yarışa hazır oluyorlar.
يمكنك وضعهم في سيارة جديدة، وبعد دورات قليلة، تجدهم قد وجدوا أسرع خط في تلك السيارة، وبدأوا بالسباقات

İşte burada da onları yerleştirenler, açgözlü kurşun kalem kullanıcıları.
إليكم الذي وضعهم والذين هم مستخدمي قلم الرصاص.

Hayır, hayır, Suzy. Beyefendi onları bulduğun yere bırakmanı söyledi.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Yani insanlar sana karşı kötü davranırlarsa bütün korkularını ve kuşkularını bu kutunun içine koy sonra da kilitle.
لذا عندما يقسو الناس عليك خذ كل مخاوفك وشكوكك وضعهم هنا في هذا الصندوق

Elbiseleri çamaşır makinesinden, kurutma makinesine koy.
أزل الملابس من الغسّالة وضعهم في المجفف

- şimdi şurdaki paketten iki tane al, birini yaranın üstüne koy.
اجلب قطعتين من الضماد الجاف... وضعهم على الأخرى التي وضعتها سلفاً.

İtfaiye şefi onları, insanlar dikkatli olsun diye koydu.
قتلى رئيس قسم الاطفاء وضعهم ليذكر السائقين بأن يكونوا حذرين

Ama sandalyelere ben dokunmadım, birisi ya da bir şey onları masanın üstüne koydu.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

onları dalış çantasına koymak istemiştim ama sen aldın ...ben de son dakikada ancak alabildim.
أردت وضعهم فى حقيبة الغطس لكنك أخذتهم لذا وضعتهم هنا فى آخر دقيقه

Tek yapmamız gereken onları düzenli bir sıraya koymak.
الآن كل ما علينا فعله هو وضعهم في الترتيب الصحيح.

Durumları hakkında sürekli kavga ederler.
أنهم دوما يختارون القتال حول وضعهم.

Şu paralardan(rupi) biraz alın ve şuradaki tanrıçanın önüne koyun.
خذ بعض هذه الروبيات وضعهم فى هذه الاشياء اما هذا الاله

Tindle mücevherleri cebine attı ve ikna olmuş bir şekilde oyuna devam ettik.
وضعهم فى جيبه , ثم تشارجنا فى كافة أنحاء المنزل كجزء من اللعبة

belki de farklı bir biçimde izlenmeliler. Belki de onların sınıflarını ayırmalıyız.''
ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة. ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف."

Eğer EKG düz bir çizgi gösterirse bunları birbirine sürtüp göğüsün üzerine yerleştirirsiniz ve... kalp tekrar çalışmaya başlar.
لو أضهر ال إي كي جي خط مستقيم افركهم وضعهم على الصدر و القلب يجب أن ينبض من جديد

Doğru yere koyduğunuza emin olun.
ثق من وضعهم بشكل جيد

60 yıllık araştırmalar şunu gösteriyor: Çocukları ailelerinden ayırmak ve büyükçe kurumlara yerleştirmek sağlıklarını ve gelişimlerini ciddi olarak tehlikeye atıyor. Bu özellikle de bebekler için geçerli.
ستون سنة من الأبحاث أثبتت أن فصل الأطفال عن عوائلهم و وضعهم في مؤسسات كبيرة تلحق ضررًا بالغًا بصحتهم و نموهم، خصوصًا لدى الأطفال الرضّع.