"وضعه الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normale

Babamın bıraktığı Isudoko sistemini bir bulursam, o zaman eminim ki bu dünyayı normale döndürebilirim.
أذا استطعت ايجاد الأيسودوكو.. عندها بأمكاني أعادة كل شيء إلى وضعه الطبيعي كما كان يرغب والدي هل تريد إيقاف القطار ؟

Ve bedenin de normale dönecek.
ولهذا سيكون بمقدوري تمامت اعادة جسدك إلى وضعه الطبيعي

Biliyorum ama evlendikten sonra her şey normale dönecek.
أعرف، لكن ما إن نتزوج كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي

O gider gitmez, herşeyi normale döndüreceğiz.
وبمجرد رحيله، يمكننا أن نجعل كل شيء يعود إلى وضعه الطبيعي.

Dürüst olmak gerekirse her şeyin normale dönmesi.
بصراحة، كل ما أود فعله هو عودة كل شيء إلى وضعه الطبيعي فحسب.

Ama uymuyor çünkü sikim tamamen normale döndü.
لكنه لا ينطبق لأن قضيبي عاد الى وضعه الطبيعي وانه بخير اللآن

Ve sonra bir ameliyatla alınarak veya başka bir şekilde normale dönmesini.
مثل ذلك الرجل الذي كان لديه ورم جعله يستغل الاطفال جنسيا ومن ثم عندما ازالوه او ما شابه عاد الى وضعه الطبيعي

Dört yıkama ve bir şişe mayonezden sonra normale döndü.
تطلّب منّي أربعة غسلات وزجاجة مايونيز، لكنّني أعدته مرّة أخرى إلى وضعه الطبيعي.

Sonrasında biz uyarı yolluyoruz ve görüldüğü gibi yoğun siyah çizgiler ve sonrasında electroensefelogram sinyallerinin normale döndüğü görülüyor, bu da demek oluyor ki epileptik nöbet gerçekleşmiyor.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

Dekan, iş işten geçti ama, Petey normale döndü ve şimdi gayet iyi.
اووه أيها العميد , مهما كان يستحق الامر -بيتي عاد إلى وضعه الطبيعي ويشعور بشعور جيد

Kimse onu normale çeviremez!
لا احد يستطيع ان يعيده الى وضعه ! الطبيعي

Yakında geri döneceğim ve herşey normale dönecek.
...سأعود قريبا وحينها سيعود كل شيء إلى وضعه الطبيعي

Açıkçası, o kazadan sonra hafızasının hâlâ yerine gelmediğine bakınca henüz normale döndüğünü söyleyemeyiz.
الحقيقة , بعد الحادث ... نظراً الى أن ذاكرة لم تعد بعد لا نستطيع ان تقول انه عاد الى وضعه الطبيعي

İçki içmeye başlayınca normale döner dedi Lip.
ليب" يقول أنه سوف يعود الى وضعه الطبيعي حالما يبدأ بالشرب مره أخرى

Akıntı normale döndü.
إنَّ التيّار يعود إلى وضعه الطبيعي

Her şey normale döner, anlıyor musun?
كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي.

tabi ki de bunlar genin ekspresyonuyla değişmeyecekler-- beyin ağına mavi ışığı yansıtılacak, ve yalnızca bu hücreler işlenecek. Ve ışıkları kapattığımızda, bu hücreler normale dönecek,
والتي لن تعمل في حال عمل الخلايا وتفريغها للشحنات لانها تعمل بالضوء ولكن عندما نسلط ضوء ازرق على شبكة الدماغ العصبية فان تلك الخلايا سوف تفعل ان لم تكن مفعلة وما ان نطفىء الضوء حتى يعود كل شيء الى وضعه الطبيعي

Kan basıncı normale döndü.
ضغط الدم عاد إلى وضعه الطبيعي

- normale mi dönmüş.
عاد إلى وضعه الطبيعي بالفعل

Nabız normale dönüyor.
النبض عاد إلى وضعه الطبيعي.