"وطبعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve tabii ki
• ve tabi
• ve elbette
• tabi ki

Bugün hakkında konuşacağım son malzeme ise plastik. Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي

Ve tabii ki, literatürdeki daha gelişmiş yöntemleri kullananlar, "yoksulluk", "eğitim" ve başkaları için de kontrol ettiler.
وطبعاً إستخدم آخرون طرقاً علمية متطورة معقدة فى مجال الأدب بغرض التحكم بالفقر ونقص التعليم وهكذا ..

Ve tabii ki, bütün bu domuzları Hollandalılar yiyemez.
وطبعاً لا يأكل الهولنديون كل تلك الخنازير

ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.
وطبعاً صممت هذه الاطراف لكي تتمكن فقط من المشي على الأرصفه او الشوارع المستويه.

ve tabi ki bu kriz sona erdiği an silahlarınızı geri alacaksınız.
وطبعاً حالما تنتهي هذه المحنة سوف تستعيدون أسلحتكم

ve elbette biliyorduk ki... ... o yaşamayı sürderecek.
وطبعاً .. كنا نعي .. انها سوف تعيش .. لانها قوية جراء صيدها

Bütün bunlar uluslararası toplum ve elbette en önemlisi Bosnalılar tarafından inanılmaz, ilkeli bir çaba ile gerçekleştirildi.
ولقد حدث هذا بسبب الجهود الكبيرة التي تمت بين المجتمعات الدولية وطبعاً وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين

- İçindeki karanlığı kovman için sana yardım edeceğim tabi ki.
وطبعاً سأساعدك للتغلّب على الظلام بداخلها

Ve tabii ki, paranın işe yaramayacağının farkına varmaları için sadece bir ya da iki gün var.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

Ve, tabii ki , şakalar bizi eğlendirir çünki komiktirler.
وطبعاً كلنا نستمتع بالنكت لأنها مضحكة

Çünkü seçilecek 50 fon arasında, hangi fonu seçeceğinize karar vermek öyle lanet zor ki, kararı yarına bırakıyorsunuz. Ve sonra yarın, ve sonra ertesi gün, ve ertesi, ve ertesi, Ve tabii ki yarın asla gelmiyor.
لأن الأختيار من بين ٥٠ صندوق استثماري ، من الصعب جداً أن تقرر أي صندوق ستختار حتى أنك ستؤجل الموضوع حتى الغد. ثم اليوم الذي بعده، ثم اليوم الذي بعده، ثم غداً ثم بعده، وطبعاً فالغد لا يأتي أبداً.

Güzel hava, harika gruplar... Ve tabii ki, bu büyük ülkemizin her yerinden gelen 300 yabancı... serbestçe hareket eden, yarı çıplak... ve genellikle iyi vakit geçiren.
يا له من وقت رائع ! وقت رائع وفرق موسيقية اضافية وطبعاً 300 زائر

Ve tabii ki evrak işleri.
وطبعاً الأعمال المكتبية

Annelerimiz veya teyzelerimiz, kuzenlerimiz, kardeşlerimiz, ve tabi ki hiç bir zaman eksik olmayan, nasıl olmamız gerektiğini görüntüler ve sözcüklerle sürekli bize aşılayan medya.
كان لدينا امهاتنا .. عماتنا .. بنات عمومتنا .. إخوتنا وطبعاً الرموز التي كانت حاضرة إعلامياً التي تمطرنا بعباراتها وصورها وتخبرنا عن الطريقة التي يجب ان نكون عليها

New York'ta her şeyin ticareti yapılır, altın, gümüş, platin, ısıtma yakıtı, propan gazı, kakao, şeker ve tabi ki, donmuş konsantre portakal suyu.
هنا في نيويورك كل شيء يُتداول، ذهب، فضة، بلاتينيوم زيت التدفئة، بروبان، الكاكاو و السكر وطبعاً عصير البرتقال المركز المثلج

İnsan iletişimi neredeyse her yönden değişikliğe uğradı ve elbette bu durum, sahtekârlık üzerinde etkili oldu.
أنه جنون. تقريباً كل نواحي التواصل الإنساني قد تغيرت, وطبعاً كان لذلك أثرفي الخداع.

ve elbette, üçüncü strateji en önemlisidir: kaynaklar.
وطبعاً الاستراتيجية الثالثة تعتبر الأهم: الموارد