"وطلبت منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• söyledim

Morga gitmesini ve diş kayıtlarından bir teşhis yapmasını istedim.
وطلبت منه الذهاب لدار الجنازات ويثبت هويتها من ملفها الطبي

Oğluma eşcinsellerin çalıştığı yerlerin numarasını vermiş ve aramasını söylemiş.
أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس وطلبت منه أن يتصل

İki saat boyunca o ve ben orada oturduk ve yaşamdan bahsettik ve ölümünde parmağım olduğu için beni affetmesini istedim.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

Yardımcına uyumasını söyledim.
لقد أخذتني الشفقة بـ خادمك وطلبت منه أن يأوي إلى الفراش

Ona telgraf çekip her ihtimale karşı... gözünü dört açmasını söyledim.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

İnanmayacağını biliyordum, onun için, yazılı olarak vermesini söyledim.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Eline öğrenci kızların fotoğrafı verilen ve içlerinden en sevimlisini seçmesi istenen normal bir erkek aralarından en çekicisini seçmeyecektir.
لو اعطيت رجلاً عادياً مجموعة من الصور لتلميذات وطلبت منه أن يختار أكثرهن حبوراً بالنسبة له

Yine Matt Sung'ı aradım, ve evi arattırdım. Büyük sürpriz - ondan hiç iz yok.
لقد اتصلت بعميلي في الشرطة مجدداً، وطلبت منه أن يفحص بيته، مفاجأة كبرى

Eğer onu yaptığım kadar sevmeseydim, yola gelecek sıradaki ilk kişi olurdum, böylece LaRocca ve Abel kıçımı öpebilirdi.
وطلبت منه أن يقبل قفاي لاتغضبي مني لأني أعرف كم أنت ذكية

Gelince, arabasına bindim ve pencereleri kapattırdım ve patladım.
عندما وصل إلى هناك ركبت سيارته وطلبت منه أغلاق النوافذ

ve O, Ramanın 14 yıl uzaklara gönderilmesini istemişti.
وفذهبت وطلبت منه أن يرسل رام بعيدا لمدة 14 عاما

Sonra bugün aradı ve benden 25 bin rupi ödememi istedi.
ثم أتصال اليوم وطلبت منه اقتراض 25 الف روبية

Çünkü biliyorsun, amirin yanına çıksaydın ve benim ya da birimdeki herhangi biri hakkında dava açılmasını isteseydin, sana avazı çıktığı kadar gülerdi.
لأنك تعلم إن ذهبت إلى القائد , وطلبت منه أن يفتح قضية علي , أو على أي شخص في وحدتي سيطردك من مكتبه بكل سرور

Ben de Alman yetkililerinden bir kaynağı aradım ve ona bu bilgilerle bir belge aramasını söyledim.
لذا، اتصلت بمصدر بالسلطات الألمانية، وطلبت منه أن يبحث بأي وثيقة معروفة عن هذه الأحرف الثلاثة.

Ona senin için büyük bir gece olduğunu söylemeye çalıştım Dean ve ...ona başka bir zaman gelmesini söyledim ama bir iş olduğunu söylememi ve senin ne olduğunu anlayacağını söyledi.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

- Onu temizleyip iyodin bulana kadar orada oturmasını söyledim.
نظفته وطلبت منه أنْ يجلس هناك -حتى أعثر على اليود

Metni olduğundan daha iyi bir hâle getirebilecekse beni aramasını söyledim.
وعليه رقم هاتفي وطلبت منه الاتصال بي ليعطيني ملاحظاته. أية ملاحظات تجعلها أفضل مما كانت عليه.

Onunla seve seve konuşacağını ama kendini toparlaman için sana birkaç gün müsaade etmesini söyledim.
قلت له إنك ستكون سعيدا بالتحدث إليه وطلبت منه أن يمهلك بضعة أيام حتى تتحسن

Kendisi uniformalarla ilgileniyor ve senin için göz kamaştırıcı bir şey hazırlamasını söyledim.
وطلبت منه أن يصنع لك شيئا مذهلا

Onunla yüzleştim. İkimizden birini seçmesini söyledim.
واجهته، وطلبت منه أن يختارني أو يختارها