"وظائفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işini
• işleri
• işsiz
• işinden
• işlerine
• işlerini
• işlerinden

Ayrıca yapay zekânın yeni işler ortaya çıkaracağını, böylelikle işini kaybedenlerin yeni bir iş bulacağını söylerler.
قالوا أيضًا أن الذكاء الاصطناعي سوف يخلق وظائف جديدة، لذا فهؤلاء الذين فقدوا وظائفهم سوف يجدون وظائف جديدة.

Hepsi 80'ler ve 90'lar da çöktü. 35.000 kişi işini kaybetti.
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم

Hala bir işleri var mı diye bildirmek üzere herkesi çağırdı.
هو دعى الجميع الى بيته ليخبرهم عن مدى بقائهم فى وظائفهم.

En sonunda neredeyse her 10 Amerikalıdan biri işsiz kalmış oldu.
وأسوء ما في الأمر، أن واحداً من عشرة أمريكيين فقدوا وظائفهم.

işlerini kaybeden insanları ifade ediyor. Çin'de 1998 ile 2000 yılları arasında 21,37 milyon insan işinden oldu.
من سنة 1998 إلى 2000، 21.37 مليون شخص فقدوا وظائفهم بالصين.

Ve sinsilik yapmak isteyen gavatlar işlerine elveda öpücüğü verebilirler.
وأولئك الذين يريدون أن يكونوا ملاعين بإمكانهم أن يودعوا وظائفهم

70 kişi işini kaybetti ama sen paranı aldın.
سبعون رجل فقدوا وظائفهم لكنك حصلت على عائداتك

Ve hepsi sona erdiğinde yasa üstünde çalışan 14 kongre bürokratı kongre binasındaki işini bıraktı ve sağlık sigortası sektöründe çalışmaya başladı.
وعندما كانت في جميع الأنحاء 14مساعدة من الكونجرس الذين عملوا على الفاتورة تركوا وظائفهم على التَلِّ

Onca yıllık devlet hizmeti sonrası, Washington'da yok yere işini kaybeden insanlardan haberdarız.
نحن نعرف أناس في واشنطن فقدوا وظائفهم بعد سنوات خدمة طويلة بدون آي سبب

Tarafsız kaynaklar 58.000 kişinin öldüğünü 180.000 kişinin ise işini kaybettiğini söylüyor.
وتفيد مصادر محايدة أن أكثر من 58،000 شخص فقدوا حياتهم و180،000 فقدوا وظائفهم

Tanıdığım hiç kimse işini, arkadaşlarını ve ailesini üç aylık ağır iş için terk etmez.
لا أعرف أي شخص قد يترك وظائفهم صدقائهم و عائلاتهم لقيام بعمل يدوي مدة ثلاثة أشهر

Batarsam işini kaybedecek onlarca elemanım vardı.
لقد كان تحت إمرتي إثنا عشر موظفاً سوف يخسرون وظائفهم في حالة إفلاسي.

Ayrıca, yöneticilerden birkaçının da kendilerine göre bazı elleme, mıncıklama, ve açık dükkan sorunları var, o yüzden artık onların da işleri güvende.
بالإضافة إلى أن العديد من الموظفين ،لديهم مشاكل في اللمس الضغط، والفتح و الأن وظائفهم بأمان، أيضاً

Bu adamlar işleri için ölümüne dövüştüler.
أولائك الرجال حاربوا حتى الموت من أجل وظائفهم

Bütün Pondlar, evleri, işleri ve günlük hayatlarıyla...
جميع عائلة بوند، ببيتِهم و وظائفهم وحياتهم اليومية

O seçenek, buranın parçalarına ayrılıp onlarca insanın işsiz kalması.
وهو أن يتفكك هذا المكان ويباع عندها سيفقد الكثيرون وظائفهم.

Tesis ettiği kısıtlamalar 753 insanı işsiz bırakacak.
إن الموافقة على هذا الطلب سوف يقصي 753 عامل من وظائفهم

Çin'de on milyonu aşkın göçmen işçi işsiz kaldı.
ما يزيد عن 10 ملايين من العمال المغتربين فى الصين فقدوا وظائفهم

Arkadaşların için o kapıyı açık bırakman yüzünden Fox River'da 6 gardiyan işinden oldu.
هناك 6 من حراس السجون فقدوا وظائفهم ., والآخرون تقاعدوا في فوكس ريفر و 12 تحت الاختبار بعدما قررت انتي

Sayende birkaç sekreter de işinden oldu.
بفضلك، الكثير من السكرتارية خسروا وظائفهم أيضًا.

Bütün bu insanları normal işlerine geri göndereceğiz.
سنعيد كل هؤلاء الناس إلى وظائفهم العادية

Sadece ben değil, savcılar da işlerini kaybedecekti az kalsın.
ليس أنا فقط، بل المدعون على وشك أن يفقدوا وظائفهم

O adamlar senin yüzünden işlerinden olmuştur. Hemen geri götür bunu.
من المحتمل أن أولئك رجال فقدوا وظائفهم الآن، لابد أن تعيده