"وظفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuttum
• işe aldım
• tuttun
• tuttu
• tutmuş
• kiraladım
• tutmuşsun
• işe aldınız
• işe aldı
• işe aldın
• kiraladı
• tuttunuz
• tutmuştum

- Sen gittin diye işler tamamen durmaz. - Ben bir hemşire tuttum.
ولن تنهار الشركة فيما أنت لقد وظفت ممرضة

Sen çakma seks kasetimde oynamayı kabul etmeyince işinin ehli birini tuttum.
حسنا, عندما رفضتِ أن تكوني نجمة في شريطي الجنسي المزيف أنا وظفت محترفة

Bu parayla, dünyanın her yerinden bir grup genç mühendisi işe aldım ve Hollanda'nın Rotterdam kentinde bir fabrika kiraladık.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Bu adamı beni soyunma odama saklanıp boğazıma yumruk atsın diye mi tuttun?
هل وظفت هذا الشخص ليختبئ في غرفة ملابسي ليلكمني على الحنجرة؟

Öyle bir zaman geldi ki, bütün nakış işlerini köyden pazar yerine götürmek gerektiğinde, taşıma için yardıma ihtiyacı oldu, kocasını tuttu.
وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها.

Kadın da eşinin hayatındaki kadınları araştırması için dedektif tutmuş.
لذلك وظفت المحقق الخاص ليتحرى عن كل النساء في حياة زوجها

Senin eski işini yapmaları için stüdyo seyircisi grubu kiraladım.
اوه لقد وظفت جمهور الاستيديو للقيام بعملك القديم؟

Güzel numara çeviriyor diye o fahişeyi tutmuşsun.
لقد وظفت تلك العاهرة لأن لديها حيل جيدة

Kimse olumsuz eleştiriler aldığını duymak istemez. Sırt ovmalarınızdan hoşlanan birini mi işe aldınız?
و هل وظفت شخصا يكون سعيداًً عندما تدلك كتفيه ؟

Özel bir dedektif bile tuttum.
بالطبع اردتك اعنى، انا حتى وظفت محقق خاص

Ben de özel bir dedektif tuttum, ailesi aracılığıyla yerini öğrendim.
لذلك وظفت متحريا خاصا و وجدها عبر والديها

Doktorum bana hayal etmemi yasakladı bu yüzden bunu benim yerime yapacak birini tuttum.
أطبائي نهوني عن التخيّل، لذلك وظفت شخصا ليقوم بذلك من أجلي

Dün spor eşyaları bölümü için yeni birkaç elemanı işe aldım.
ليلة أمس وظفت رجلا جديدا بقسم السلع الريـاضية

Eddie Walzer'i 10 sene önce ben işe aldım. Bugün en üzücü günüm.
لقـد وظفت "إيدي والزر"قبل 10 سنوات هذا أتعس يوم أمر به على الإطلاق

Çok kibarsın, ama Annabeth'i işe aldım. - Ne için?
اه ,لا , يبدو هذا من شيمك لكني وظفت انابيث للتو

Bir avuç asker çıkışlı motorcuyu beni öldürmeleri için tuttun.
لقد وظفت مجموعة جنودسابقين على دراجات لقتلي

- Tanrım! Eroinmanları mı tuttun?
اوه يا الهي ، وظفت مدمني مخدرات ؟

Önceleri öyleydi, ben küçükken, ama sonra bunun için insan tuttu, ve de çıkmaya başladı...çok fazla... ve seyahatler ve... bir şeyler.
في البداية كانت كذلك عندما كنت صغيرة جدا ولكن لاحقا وظفت أشخاصا للقيام بأعمالها

Her kimse Fisher'ı öldürmek için Barbiero'yu tutmuş sanırım.
أيا كانت من هى ، أعتقد أنها وظفت باربيرو لقتل فيشر

Sırf bu torpil ve ilişkiler için lanet bir şirket kiraladım.
لقد وظفت شركتكم اللعينة لعلاقاتها وتأثيرها

Mike'ı araştırmak için ha sen birini tutmuşsun ha Logan tutmuş, ne fark eder?
ما هو الفرق لو وظفت أحداً لكيّ يفتش عن (مايك)أو لو فعلها (لوغن)؟

Ama Joan Bulmer'ı işe aldınız, değil mi?
ولكنك وظفت جوان بولمر, أليس كذلك؟

Çalıştığımız kamyon fabrikası, bir sumo güreşçisini işe aldı.
شركة نقل الشاحنات التي أعمل فيها وظفت مصارع سومو.

Sonra bu tanımlamaya aynen uyan birini işe aldın.
وبعد ذلك وظفت رجل تنطبق عليه المواصفات بالضبط

Katherine Holbrook bu kadını taşıyıcı anne olarak kiraladı, ve içindeki yumurta kimden emin değiliz.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Bayan McClain, kocanızı öldürmesi için birini mi tuttunuz?
سيدة " ماكلين " هل وظفت أحداً لقتل زوجك ؟

Annene söylemedim ama özel bir dedektif tutmuştum.
لمأخبروالدتكأبداً, لكنني وظفت محققاً خاص