"وظيفة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işi
• tek iş
• tek işin
• Bir işin
• bir işim
• tek bir iş
• tek bir şey
• sadece bir iş
• İşlerimden birini

Bir şeyi bir kez seçtiğimiz zaman bir erkeği, harika bir daireyi, inanılmaz bir işi diğer seçenekler elimizden gidiyor mu?
ما نعرفه أنه بمجرد اختيار شيء، رجل واحد، شقة واحدة كبيرة، وظيفة واحدة مذهلة، خيار آخر يذهب بعيدا؟

Jim, yapman gereken tek iş var onu da güç bela yapıyorsun.
- لديك وظيفة واحدة لتفعلها يا جيم و أنت تفعلها متناسياً

Ah, Bucket. Yapacak tek işin vardı... geridekileri getirmek.
يا باكيت لقد كان لديك وظيفة واحدة و هى حماية من فى الخلف

Niye öyle dedin benim için Bir işin mi vardı?
اليس كذلك؟ بسبب وظيفة واحدة من أجلي ..

Hayatım boyunca bana anlam ifade eden sadece bir işim olmuştu.
لدي وظيفة واحدة طيلة حياتي و التي كانت منطقيّة بالنسبة لي

Ofisinde verebileceği sadece tek bir iş var, bunu biliyorsun değil mi?
لا يوجد سوى وظيفة واحدة شاغرة في مكتبه ، وأنت تعلم ذلك؟

Sadece tek bir şey istedim!
أنا أعطي للناس وظيفة واحدة فقط

Biliyorum sadece bir iş var ama altı üstü bir özgeçmiş.
أعلم أنها وظيفة واحدة فقط ولكنها تقنياً سيرتي الذاتية

- İşlerimden birini söyle. İş yaptığım binalardan birinin adını söyle.
سمّي لي وظيفة واحدة , اسم مبنى واحد قمت بالعمل فيه

Tabii basit bir işi yapmayı başabilirseniz.
إذا كنت تستطيع القيام وظيفة واحدة بسيطة.

Ama burada bir işi yapmak için iki adam gerekiyor.
لكن هنا يحتاج الأمر لرجلين لأداء وظيفة واحدة

Tek bir işi vardı, o da koca bulmak.
كان لديها وظيفة واحدة فقط، وهي أن تعثر على زوج،

Çıkarma ekibin sadece bir iş için oradadır, sadece tek iş için-- o da hedefi yakalamaktır, bu da seni sonuçta yalnız bırakır.
فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك للقيام بعملهم واحد وظيفة واحدة فقط للقبض على الهدف " وهو بالواقع يتركك لوحدك

Ölene kadar tek iş mi?
وظيفة واحدة للأبد؟

Yapacak tek işin vardı.
كانت لديكِ وظيفة واحدة

Bir işin var... Bir işin...
لديك وظيفة .. وظيفة واحدة

Bir işin vardı! Çevreyi korumak!
كان لديك وظيفة واحدة!

Yapacak bir işim daha var, sonra da eve geliyorum.
لدي فقط وظيفة واحدة للقيام بها ثم سأعود للمنزل

Başladığımda sadece bir işim vardı.
عندما بدأت الخدمة كان هنالك وظيفة واحدة

Sadece tek bir iş olacaktı bizi düzlüğe çıkartacaktı.
لقد كان من المفترض أن تكون مجرد وظيفة واحدة ، فقط لأنقاذنا من الموقف.

Size tek bir iş verdim!
لقد أعطيتكم وظيفة واحدة

- Tamam. - Sizden tek bir şey istedim!
ـ حسناً ـ لقد أعطيتهم وظيفة واحدة

Yapmam gereken tek bir şey vardı.
لقد كان لديّ وظيفة واحدة

Sana sadece bir iş verdim, kardeşine göz kulak olmak ve sen de bunu batırdın!
لقد أعطيتك وظيفة واحدة لتعتنى بأخيك وقد فشلت فى ذلك

İşlerimden birini söyle.
سمّي لي اسم وظيفة واحدة لي