"وظيفتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işiniz
• göreviniz
• işinizi

İşiniz Şato'nun bize karşı kullandığı istihbarat sistemini çökertmek olacak.
وظيفتكم ستكون تحطيم نظام المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا.

Sizin işiniz bürosunda bulunan Rambaldi sayfasını çalmak ve yerine sahtesini koymak. Bir dakika, anlamıyorum.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

Sizin işiniz halkı böyle psikopatlardan korumak.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

göreviniz Schiller'ı bulmak onu Hensel'den uzaklaştırmak ve Amerika'ya getirmek.
وظيفتكم تحديد هويه شيلر واخراجه من هنسيل وادخاله الولايات المتحده

Benim işim nelerin sözcük olduğuna karar vermek değil; bu sizin göreviniz.
وظيفتي ليست معنية بتحديد ماهية الكلمة، تلك هي وظيفتكم.

Yarına kadar çocuğun filini getirmezseniz, DJ-3000 işinizi alacak.
إن لم تحضروا للطفل فيل غداً فآلة ستأخذ وظيفتكم

Eğer böyle bir şey olursa, odada kim varsa, doktor ya da hemşire ya da temizlikçi, umrumda değil, işiniz kanamayı durdurmak ve sonra hemen bana haber vermektir.
, لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

İşiniz, gidip hastalıklarla savaşmak olacak.
أه اللعنة وظيفتكم هي الخروج و مقاتلة المرض .

İşiniz hastalarımı hayatta tutmak.
وظيفتكم هي الحفاظ على حياة مرضايَّ

Sizin işiniz onları öldürmek. Her birini.
وظيفتكم انْ تقتلوهم كل واحد منهم

Sizin işiniz bizimkinin yanında hiç kalır.
وظيفتنا تجعل وظيفتكم في مهبّ الرياح

Sizin işiniz bizimkinin yanında hiç kalır.
وظيفتنا تجعل وظيفتكم في محب الرياح

Sizin işiniz bizimkinin yanında devede kulak kalır.
وظيفتنا تجعل وظيفتكم في مهب الرياح

Bu, sizin işiniz değil
أنها ليست وظيفتكم

- Bu sizin işiniz sanıyordum.
كنتُ أظن أنّ هذه وظيفتكم

Evet, angarya. Çünkü bu sizin işiniz.
أجل، لأنّ هذه هي وظيفتكم

Beyler, göreviniz hapishanemin düzenini korumak, ...ama şu an görüyorum ki, ...düzen filan kalmamış.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام، والآن، لا يبدو أنه كذلك مجموعة كبيرة من أجل هناك.

Çünkü bir göreviniz de Amerikalıları korumak.
لأنه كذلك أعرف أن وظيفتكم هي حماية الأميركان

göreviniz Yunanistan'a gidip,...
وظيفتكم هى الذهاب الى اليونان,

Tanrıya şükür Cameron işinizi çalmaya çalışmıyor.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

Önemli işinizi yaparken yolunuza çıkmak istemem bu yüzden bana 100 adet altın atın da sırrınızı güvende tutayım.
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال لأحفظ سرك بأمان.

Peki neden gidip işinizi yapmıyorsunuz?
اذن لماذا لا نتابع و نجعل ذلك وظيفتكم ؟