"وظيفتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimiz
• görevimiz
• işimizi
• işimizden
• işlerimizi
• görevimizdi

Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister. Ve bunları başkalarına vermek bizim işimiz.
وايضا يحتاج-- يحتاج الكرامة, الحب والسعادة. وهذه وظيفتنا ان نوصل هذه الامور للاخرين.

Şimdiki işimiz ise yerde, uzayda yeni gözlemevleri -- yeni jenerasyon gözlemevleri -- icat ve inşa etmek.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

Bizim işimiz bu işi senin istediğin gibi yapmak.
طريقة رؤيتنا للموضوع, إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التى تريدها.

Bizim görevimiz seni konuşturmak ve istediğimizi alıncaya kadar bildiğin ne varsa hepsini anlatmanı sağlamak.
وظيفتنا أن نكشف مكنونات عقلك ونستخرج كل شيء إلى أن نجد ما نبحث عنه.

Ama bu bizim işimiz. Ve sen, işimizi yapmamıza müsade etmeliydin!
لكن هذه وظيفتنا, وأنت عليك السماح لنا بالقيام بها

Bayan Riley, bizim işimiz bu çocuklara boş ümitler değil, iyi bir eğitim vermek.
سيدة رايلى وظيفتنا أن نعلم الأولاد ليس أن نعطيهم آمال كاذبة

Hayır. Bizim işimiz masumları korumak ve bu da sen oluyorsun.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Bak, bunun tehlikeli olabileceğini biliyorum, fakat bu bizim işimiz, değil mi?
أنظر , أعرف أن هذا ..قد يبدوا خطراً .. ولكن هذه هي طبيعة وظيفتنا , أليس كذلك .. هذا ماوقعنا على الأوراق للقيام به ..

- Onu hastaneye götürmeliyiz. - Bu bizim işimiz değil.
نحن نريد أن نأخذه الى المستشفى هذه ليست وظيفتنا

Bu gibi durumlarda, işimiz bunu yapanı bulmak.
وظيفتنا هي أن نضع إسماً ووجهاً في كل قضية نواجهها

Bu bizim işimiz, biz hayat yaratırız ve sonra, bir gün...
إنها وظيفتنا.. نحن ننشئ الحياة، ثم في يوم ما نحن..

Bugünkü işimiz sizi hem fiziksel hem de psikolojik olarak incelemek.
وظيفتنا اليوم هي تحليل لكلا أحتياجاتك، الفيزيولوجية والبدنية.

Biliyorum okul bitti diye çok seviniyorsunuz ama yaz işimiz bizi bekliyor.
أعلم أنكما فرحان لأن العامالدراسيقد انتهى.. ولكن وظيفتنا الموسمية تنتظرنا ..

İşimiz en yakın sığınağa gitmek.
وظيفتنا هي الوصول الى اقرب غرفة امنة وان ندع

Bizim yaptığımız bu. Bizim işimiz bu.
هو اتخاذ قرار هذا ما نفعله ، وهذه وظيفتنا

- James Zanetti. İşimiz orduda kariyer yapacak denizciler bulmak.
وظيفتنا التجنيدية هي لإيجاد بحارة للعمل.

"Bazen öldürmemiz gerekebilir ama esas görevimiz hayat kurtarmaktır."
أحيانا يجب علينا أن نقتل ولكن وظيفتنا الحقيقية هى حماية الأرواح

görevimiz iki kız kardeşi de mutlu etmek. Kimin kazandığını nasıl bileceğiz?
وظيفتنا أن نجعل كلا الاختين سعداء كيف نعرف من فاز؟

Bizim görevimiz o kuleleri çalıştırmak. Sizin göreviniz onları korumak.
وظيفتنا هي تشغيل تلك الحفّارات ومهمتكم تكمن في حمايتهم

Yani biri bunu öğrenecek olursa işimizi kaybedebiliriz belki de daha kötüsü olabilir.
لذا أى شخص يكتشف شئ عن هذا ربما نخسر وظيفتنا أو أسوأ

Umarım işimizden olmayız.
تباً أيتها العاهره ، أتمنى أن لا نخسر وظيفتنا بسبب هذا

- Onu yakalamaya , işlerimizi kurtaracağım.
ساُحاول الإمساك به و إنقاذ وظيفتنا

Amerikalılar bizim yaptığımızı düşünecek. Onu durdurmak bizim görevimizdi!
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه