"وظيفتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işim
• işimi
• işimden
• işime
• işimin
• görevim
• işin
• işimde
• görevimi
• Görevimin

Ama benim işim katili bulmak ve bunu yapmak zorundayım.
لكن وظيفتى هى ايجاد المجرم و هذا ما نويت فعله

Benim işim bir çocuğu vermeden önce yüzde yüz emin olmak.
أنها وظيفتى أن أكون متأكدة مئه بالمئه قبل أن أعطيك الطفل

Eski işimi düşünmüyordum. Daha iyi birşey arıyorum.
لا أُريد وظيفتى القديمة ,بل أريد ما هو أفضل

Bu anlaşmayı yaptın çünkü içeride olmak istedin, benim işimi istedin ve pisliklerini halletmesi için McLeod'a ihtiyacın vardı.
انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك

Bildiğin gibi, burada işimden daha fazla tehlikede olan şeyler de var.
هناك أكثر من ذلك على المحك هنا أكثر من مجرد وظيفتى, أتفهمين؟

Saati 40 sentten eski işime mi dönecektim?
لا أستطيع العودة إلى وظيفتى القديمة بـ 40 سنت في الساعة

Belediyede dostlarım var, haliyle. Benim işim bu.
طبيعيا اننى لدى اصدقاء فى مجتمع المدينة وهذه وظيفتى

Ona hayat bilgeliği kazandırmak benim işim... Ve birinci lige yükselmesine yardımcı olmak...
وظيفتى أن أمنحه خبرة حقيقية ومساعدته على الأنتقال إلى صفوف المحترفين

Deneyleri bilirim. İşim bu.
وأعرف الأختبارات جيدداً وأعرف التجربه أنها وظيفتى

Ben sana birşey yapmadım ama işim.
انا لم افعل بك شئ اكثر من ما تمليه علي وظيفتى

Beni çağırırlar çünkü ben düzeni sağlıyorum. Benim işim bu.
يتصلون بى أنا لأنى مسئول عن الأمن هنا, هذه هى وظيفتى

Beni aramalarının sebebi asayişi sağlayabilmem. Bu benim işim.
يتصلون بى أنا لأنى مسئول عن الأمن هنا, هذه هى وظيفتى

- İşimi kaybedebilirim. Hapse girebilirim.
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

- Hayır, baba, hayır! Dur lütfen! - İşimi kaybetmemi mi istiyorsun?
لا يا ابى ، توقف هل تريدينى ان افقد وظيفتى ؟

Sanırım, işimi büyük ihtimalle kaybettim! Ama en azından maça yetişmek için hala 10 dakikamız var!
على الأرجح فقدت وظيفتى لكن لازال أمامنا 10 دقائق لنصل للمباراة

Eğer aramıza bir mesafe koymazsam işimi kaybederim.
سوف أخسر وظيفتى إذا لم أضع حدا بينى و بينك الآن

Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin.
لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا

Hepsi senin suçun. On dakika içinde beni geri götürmezsen, işimden olacağım."
إن لم ترجعنى خلال عشرة دقائق سأفقد وظيفتى

Bir muhabir olarak, ilk araba finiş çizgisini geçtiğinde orada bulunmak görevim olduğuna göre kazanmak da işime gelir.
و طالما كانت وظيفتى كمحررة أن أكون هناك عندما تجتاز السيارة الاولى خط النهاية سيكون ضروريا أن أفوز

Biliyor musun, insanların çılgın taleplerine karşın yalandan iyi gözükmek işimin bir parçası.
هل تعرف ان جزء من وظيفتى ان التظاهر بأن كل شئ على مايرام وانفذ طلبات الناس المجنونة

Onu korumak benim görevim. Denise de aynı şeyi yapardı.
أنا أبوه، وظيفتى أن أحافظ عليه دنيس ستفعل نفس الشيء

Görevimin bir parçası da kimin bu işin içinde olup olmadığını anlamak.
تقصى الحقائق هو جزء من وظيفتى و اعرف من بمكانه و من ليس

Bu yeni işimde çok çalışırsam böyle bir yerin depozitosunu kazanırım.
اذا عملت بجد فى وظيفتى يمكن ان اتحمل عُربون واحدة منها

Bayan Vanderbilt, görevimi bilirim.
ألآن , انا أعرف وظيفتى يا سيدة فيندربيرت