"وظيفتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işim
• İki işte
• işte çalışıyorum
• iki işi
• İki iş
• işte birden
• işte çalışan
• iki kariyer

Karım ve ben sıkı çalışırız. Onun bir, benim iki işim var.
أنا وزوجتي نعمل بجد، لديها وظيفة وانا لدي وظيفتين

Çöp görevine sürüldüm ve nefret ettiğim iki işim var.
لقد كلفت بجمع القمامه ولدى وظيفتين أكرههم

- İşimi yapmaya çalışıyorum. - İki işte daha çalışarak mı?
فقط احاول القيام بعملي , سكوت بالقيام بأكثر من وظيفتين ؟

Ama iki işte birden çalışarak onu yetiştiren bir annesi var.
,ولكن امه هى من قام بتربيته بمفردها كانت تعمل فى وظيفتين

Çift işte çalışıyorum ve hayatımı tekrar düzene sokmak için kıçımı yırtıyorum.
أنا أعمل في وظيفتين وأرهق نفسي وأحاول جمع شتات نفسي

İki işi olacaktı. Gündüzleri Denny's'de garson. Akşamları vampir avcısı.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة فى النهار والمبيّدة فى الليل

Varsayalım ki iki iş arasında bir seçim yapmalısınız: bir yatırım bankeri veya grafik sanatçısı olabilirsiniz.
افترض أنك تملك خيارًا بين وظيفتين: بإمكانك أن تكون مستثمرًا بنكيًا أو رسامًا.

İki işte çalışan bir annenin oğlunu futbol idmanına götürmeye zaman ayırabilmesi bir mucizedir.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه

Bu, iki kariyer arasında olabilir -- sanatçı veya muhasebeci -- ya da yaşanacak yerler -- şehir veya kırsal -- hatta iki kişi arasından evlenilecek kişi seçmek bile olabilir -- Betty'yle evlenebilirsiniz ya da Lolita'yla.
من الممكن أن يكون بين وظيفتين -- فنان أو محاسب -- أو أماكن للسكن فيها -- المدينة أو الريف -- أو حتى بين شخصين للزواج منهم -- بإمكانك الزواج من "بيتي" أو بإمكانك الزواج من "لوليتا".

Dinleyin çocuklar, benim iki işim var, bir buradayım bir de Bed Bath Beyond'da.
انا لدي وظيفتين , وبعد ذلك هُناك حماموسرير...

Ödemeye yardım etmek için şu anda iki işim var.
أعمل وظيفتين الآن، لأساعد على دفع الثمن

Evet, iki işim var.
نعم, لدي وظيفتين

Evet, iki işim var.
نعم .. أنا لدي وظيفتين

İki işim ve evde çocuklarım var.
لدي وظيفتين و طفل بالمنزل.

Aynı zamanda annesi iki işte çalışıyordu ve okula gitmesine ikna etmeye çalışmaktan yorulmuştu.
فضلاً عن ذلك، كانت والدته تعمل في وظيفتين وكانت متعبة جداً لجعله يعود إلى المدرسة.

Çok dikkatli. İki işte çalışıyormuş. Müzik menajeri olmak için.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

Birkaç aydır iki işte çalışıyorum yemek masam yoktu, lavabom yerlerdeydi ezikler gibi Şükran Günü'nde restorandaydık.
قضيت آخر شهور في وظيفتين ليس لدينا طاولة طعام وحوضنا على الأرض وتناولنا وليمة عيد الشكر في مطعم

İki işte çalışıyorum, iki işlik yemek yemeliyim.
أنا أعمل في وظيفتين لذا آكل كثيرا

Annemin iki işi olan bir kocadan daha mutlu edecek bir şey varsa o da yeni bir kanepedir.
الشيء الوحيد الذي يُسعد أمّي أكثر من أن زوجها يشغل وظيفتين هو حصولها على أريكة جديدة