"وعائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesi
• aile
• lar
• ailen
• ailem
• ailesini
• ailesinin
• ler
• aileler
• ailemiz
• aileleri

Yağmur ve kardan önce bir hayatı ve ailesi vardı. Buna odaklanalım.
قبل المطر والثلج، كانت لديها حياة وعائلة لذا دعينا نركز على ذلك

Her Amerikalının bir işi, ailesi ve kendine ait bir evi olmalı.
وأن يكون لكل مواطن مهنة شريفة وعائلة ومنزل يجمع فيما بينهم

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

Bana düzenli bir ev sağladılar düzeli bir aile.
وفرّا لي منزلاً مستقرًا، وعائلة مستقرة.

Swaffer'lar altı mil ötede! Smith'ler, daha da uzakta.
سوافر على بعد ستة أميال وعائلة سميث أبعد من ذلك

Rüya gibi bir işin, güzel bir evin, muazzam bir ailen var.
لديك وظيفة أحلامك ومنزل جميل وعائلة رائعة

Beni olduğum gibi kabul eden bir annem, babam ve ailem var.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

allaha şükür bu çocuğun ailesi var... Ve siz saygıdeğer, çalışkan birisisiniz.
الحمدلله أن لهذا الولد أهل وعائلة أنت والحمدلله رجل محترم وإنسان مكافح تكد على عائلتك

Şimdi ikile. Eminim ki Johnny Bakteri ve Çıban ailesi senin işlerin hakkında bilgi almak isterler.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام

Yedi gündür polisten bir haber alamıyorum, karımın ailesi benimle konuşmuyor.
والشرطة لم تتصل منذ 7 أيام وعائلة زوجتي لن يكلموني

Dışarıdaki her çingeneyi, her dilenciyi içeri tıkmalıyız! Hepimizin bir eşi ve ailesi var!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Komik değil ahbap. O adamın bir annesi bir ailesi hatta bir ismi bile var.
ليس هذا لائقاً يا صاح، كان لهذا الرجل أمّ وعائلة

Örneğin burada Zimbabwe'den bir aile, Hindistan'dan, Rusya'dan ve Meksika'dan da.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

Ramgarh'taki tüm aile ve ocakların da sonu onlarla beraber gelecek.
كل بيت وعائلة في هذه القرية سوف تنتهي أيضا

Wolhynia'lı Almanlar, Reich'li iki aile, ...Bauer'ler ve biz.
عوائل من فولهينيا وعائلتين من الرايخ نحن وعائلة باورز

- Düşün. Sonuçta sen de bir aile adamısın ve mutlu aileler korunmaya değer.
أفعل ذلك، أنت صاحب عائلة وعائلة تستحق أن تحميها

Ve Bancroft'lar mülklerindeki bir ölümden hiç bahsetmemişler.
وعائلة بانكروفت لم تعلن أبداً حالة وفاة على ملكيتهم

Senin için epeyi garip olmalı, bir zamanlar arkadaşların ve ailen olan kişiler tarafından kuşatılmış olmak.
لابد وأن الأمر غريب عليك عندما كنتَ رهينة، مُحاطًا بجميع أصدقائك وعائلة عرفتها طوال تلك الأعوام،

Bir karım ve ailem var. Bana onların da ihtiyacı var. Boynumu kırıyorsun.
لدى زوجة وعائلة وانا رجلهم ايضاً انت تؤذى رقبتى

- Onu seven karısını ve ailesini terk edip barlarda kadın peşine düştü.
ورغم ذلك تَركَ زوجتَه المحبّةَ وعائلة في البيت

Raul'un güzel bir kadınla evlendiğini ona çocuklar doğuracağını ve Alvarez ailesinin tüm Meksika'da onurlu bir aile olarak tanındığını söyle.
قل لها أن راؤول تزوج أمراة جميلة ويحبان بعضهما كثيراً وسوف ينجبان الكثير من الأطفال وعائلة ألفاريز سوف تنتشر بكامل المكسيك

Durup da ev taksidimiz var mıdır, ailemiz var mıdır diye düşünmezler.
لم يتوقفوا أبداً للتفكير بأنّ لدينا قروض رهن عقاري، وعائلة... بالضبط.

Ve söylemeye çalıştığımız, hey, burada çalışan insanlardan bazıları aslında İYİ; bazılarının hatta arkadaşları ve aileleri bile var, ve hepsi korkunç insanlar da değil.
وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين.